Translation for "hellscape" to spanish

Hellscape

• infierno

Translation examples

infierno

That is held by a Russian man whose life must be an unendurable hellscape of excruciating sadness.
Lo tiene un hombre ruso cuya vida debe ser un infierno insoportable de perpetua tristeza.

My life is a music-less, gray hellscape.
mi vida sin musica es un infierno gris

Take in your surroundings, because this hellscape is where you will be living until someone tells me who did it.
Asimilad vuestro entorno, porque este es el infierno donde estaréis viviendo hasta que alguno me diga quién lo hizo.

- Hmm. - Why the Phoenix Stone made my mother a character in my hellscape when it had so many other options of torture to choose from.
De por qué la Piedra Fénix hizo a mi madre un personaje de mi escapada al infierno cuando tenía muchas otras opciones de tortura para elegir.

Sounds like you're getting everything you deserve for creating this hellscape.
Parece que estás recibiendo lo que mereces por crear este... infierno.

And I, for one, refuse to let her turn this town into a socialist hellscape.
Y yo, por mi parte, me niego a dejar que convierta esta ciudad en un infierno socialista.

We will drag you through a hellscape of public humiliation until you either decide to try to start over somewhere else or you make the smart decision... and sit in your garage listening to some soothing light jazz on the car radio
La arrastraremos por un infierno de humillación pública hasta que decida si intentar empezar en otro lugar o tomar la decisión más inteligente... y sentarse en su garaje a escuchar un poco de jazz relajante en la radio del coche mientras tiene el motor en marcha

- to fix up this hellscape.
- arregle esta vista del infierno.

Drag me back to this hellscape.
Me arrastras de nuevo a este infierno.

Despite all the information we have about what a hellscape the American prison system is, many feminists demand jail time for offenses and advocate for hate crime designations which necessarily lengthen sentences.
A pesar de todo lo que sabemos sobre el infierno del sistema penitenciario estadounidense, muchas feministas piden penas de cárcel y defienden las imputaciones por delitos de odio, algo que prolonga inevitablemente las condenas.

We probably should have swung around this hellscape, used the back roads and open country—I’m certain Ringer would have—but if she and Cup are gonna be anywhere, it’s the caverns, and this is the shortest route.
Seguramente deberíamos haber rodeado este paisaje del infierno, haber utilizado las carreteras secundarias y el campo abierto —seguro que Hacha lo habría hecho—, pero si Tacita y ella están en alguna parte, es en las cuevas, y esta es la ruta más rápida.

What is it like to have always seen, in your mind’s eye, apocalypse in the streets of New York, and then one day walk out into those streets and find—just as it is in your personal hellscape—that they are now desolate, empty and silent?
¿Cómo se sentirá al haber asistido mentalmente al apocalipsis en las calles de Nueva York y echar un día a andar por esas calles y descubrir que, igual que en su personal paisaje del infierno, ahora están desoladas, vacías y silenciosas?