Translation for "held in account" to spanish

Held in account

• mantenido en cuenta
• celebrado en cuenta

Translation examples

mantenido en cuenta

Are funds held on account for terrorists or their supporters, but not used for any terrorist purpose, subject to freezing without first determining that a crime has been committed or is about to be committed?
Los fondos mantenidos en cuentas de terroristas o de quienes los apoyan pero que no se utilizan con fines de terrorismo, ¿están sujetos a congelación sin que antes se determine que se ha cometido o que está a punto de cometerse un delito?

That balance had since been further reduced to $35 million as a result of recent payments made to troop-contributing countries in settlement of a number of certified claims that had been held in accounts payable.
Ese saldo se ha reducido desde entonces a 35 millones de dólares de resultas de los pagos efectuados recientemente a los países que aportan contingentes en concepto de liquidación de diversas reclamaciones certificadas mantenidas en cuentas a pagar.

Claims held in accounts payable amounted to $9,053,620.
Las reclamaciones mantenidas en cuentas pagaderas ascendían a 9.053.620 dólares.

Where provisional restraint of ownership rights is effected with regard to assets held in accounts of banks and other credit institutions, the natural and legal persons shall have the right to perform only those transactions with the said assets that have been stipulated in the restraint decision.
Cuando se decida una limitación provisional de los derechos de propiedad en lo que se refiere a activos mantenidos en cuentas de bancos y otras instituciones de crédito, las personas naturales y jurídicas sólo podrán efectuar con los referidos activos las transacciones que se hayan estipulado en la decisión de limitación de derechos de propiedad.

Where provisional restraint of ownership rights is effected with regard to assets held in accounts of banks and other credit institutions, the persons whose ownership rights have been provisionally restrained shall have the right to perform only those transactions with the said assets that have been stipulated in the restraint decision.
Cuando se establezca una limitación provisional de derechos de propiedad en relación con activos mantenidos en cuentas de bancos y otras instituciones de crédito, las personas cuyos derechos de propiedad hayan sido limitados provisionalmente sólo tendrán derecho a efectuar, con cargo a dichos activos, las transacciones que se estipulan en la decisión de limitación.