Translation for "height of folly" to spanish

Height of folly

• altura de la locura
• colmo de la locura

Translation examples

colmo de la locura

It would be the height of folly to take him into a battle camp.
Sería el colmo de la locura conducirlo a un campo de batalla.

That of the two I have chosen to tear up the deeper rooted and follow after a Life and destiny of my own with a man whom you distrust may seem to you the height of folly, but I pray you will not look on it as a desertion.
Puede pareceros el colmo de la locura que haya elegido alejarme de los sentimientos que tienen raíces más profundas, para iniciar una nueva vida y según mi propio destino con un hombre en quien vosotros no confiáis, pero ruego al Cielo que no lo consideréis una deserción.

Clearly all is not for the best in the best of all possible worlds, and it is the height of folly, of wishful thinking, to attempt to deduce God from the joyful skipping of spring lambs, or the brightness of buttercups, or even the promise of the rainbow in a thunderous sky, though the writer of Genesis does offer all men the image of the bow set in the cloud as a promise that while the earth remaineth, seed-time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
Evidentemente no todo conduce al bien en el mejor de los mundos posibles, y sería el colmo de la locura, del espejismo, pretender deducir la existencia de Dios de los alegres brincos de los corderos saltarines, de la luminosidad de los ranúnculos, o incluso de una promesa de arco iris en un cielo tempestuoso, a pesar de que el escritor del Génesis ofrece a menudo a todos los hombres la imagen del arco-iris como una promesa de que, mientras perdure, la siembra y la cosecha, el frío y el calor, el verano y el invierno, el día y la noche no cesarán.