Translation for "heftier" to spanish

Heftier

adjective

• fuerte
• pesado
• abultado
• fornido
• grande
• mayúsculo

Translation examples

fuerte adjective

You better find another supplier, a heftier one.
Me parece que es mejor que busques a otro proveedor... uno más fuerte, ¿me entiendes?

Jeremiah was old but he was still hefty, and Constable Sharp was heftier still.
Jeremías era viejo, pero se conservaba muy fuerte.

She’d be heftier if anything, a real mountain of a woman, stronger than most of the men in the tribe, able to wield a spear or club.
Cabía suponer que sería, si acaso, todavía más fornida, una verdadera montaña de mujer, más fuerte que la mayoría de los hombres de la tribu, y muy capaz de esgrimir una jabalina o una porra.

pesado adjective

She prefers a heftier build.
Ella prefiere una osamenta más pesada.

She's heftier than you think.
Es más pesada de lo que crees.

But this one is altogether heftier.
Pero esta es mas pesada.

If the first bridge had been a hefty structure, the second bridge was even heftier, for this time Caesar didn't intend to demolish it entirely when he left.
Si el primer puente había sido una construcción pesada, el segundo lo fue aún más, porque en esta ocasión César no tenía intención de demolerlo por completo cuando se marchase.

fornido adjective

Something with a heftier handle so that you can...
Algo con una empuñadura más fornida para que puedas...

His friend was similarly dressed but much heftier, with tattooed arms, a bald head, and a scraggly beard.
Su amigo iba vestido con el mismo estilo, pero era mucho más fornido, tenía tatuajes en los brazos, era calvo y llevaba una barbita rala.

Leanlimbed, lanky, with a flat stomach, Patrick had always had nearly the appetite of his heftier brother Mike but no one had seemed to notice.
Flaco, larguirucho, con el estómago plano, Patrick siempre había tenido casi el mismo apetito que su hermano Mike, que era más fornido, pero nadie parecía haberse dado cuenta.

grande adjective

After finishing off the first helping, and fueling ourselves with more roaches, Mary refills the bowls with even heftier portions.)
Tras acabar la primera ración y echarnos dos porritos más, Mary vuelve a llenar los cuencos con raciones aún más grandes.)