Translation for "hedge-fund" to spanish

Hedge-fund

• fondo de cobertura
• fondos de cobertura

Translation examples

fondo de cobertura

The study did not recommend the following asset classes be added: currency funds, commodities funds, multi-strategy hedge funds or single-strategy hedge funds.
En el estudio no se recomendaba la inclusión de las siguientes clases de activos: fondos de dinero, fondos de productos básicos, fondos de cobertura de estrategia múltiple o fondos de cobertura de estrategia única.

Hedge funds ($400,000)
Fondos de cobertura (400.000 dólares)

A first step would be looking at hedge funds.
Un primer paso sería examinar los fondos de cobertura.

On the other hand, the asset classes deemed not suitable include currency funds, commodity funds, multistrategy hedge funds and single-strategy hedge funds.
Por otra parte, entre las clases de activos consideradas no aptas se incluyen fondos de dinero, fondos de productos básicos, fondos de cobertura de estrategia múltiple o fondos de cobertura de estrategia única.

“Except for that hedge fund.”
—Excepto con aquel fondo de cobertura.

“I’ll take the hedge fund prick,”
—Me quedo con el capullo de los fondos de cobertura.

He ran a hedge fund back in Manhattan.
Dirigía un fondo de cobertura en Manhattan.

I assume they represent Warden’s hedge fund.
Imagino que representan los fondos de cobertura de Warden.

Her husband’s into hedge funds, investments, whatever.
Su marido se dedica a fondos de cobertura, inversiones, lo que sea;

Enter Berkeley, the hedge fund Claiborne works for.
Ahí es donde entra Berkeley, el fondo de cobertura para el que trabaja Claiborne.

Hell, that’s pretty much standard hedge-fund rates.’
Demonios, eso es más o menos las tasas del fondo de cobertura estándar.

“You want the financial analyst or the hedge fund dude?”
¿Cuál prefieres, el analista financiero o el tipo de los fondos de cobertura?