Translation for "heck" to spanish

Heck

noun

• infierno

Translation examples

infierno noun

I'm going straight to heck!
¡Me iré directamente al infierno!

Dang it all to heck!
¡Iros al infierno!

The heck with Al Magaroulian!
Al infierno con Al Magaroulian.

He'll put a heck on me!
¡Me enviará al infierno!

Heck with that.
Al infierno con eso.

Heck of a day, isn't it?
Infierno de día, ¿no?

To heck with yöur money.
Al infierno con tu dinero.

To heck with yöur Napoleon.
Al infierno con tu Napoleón.

Darn you all to heck!
¡Púdrete en el infierno!

Ah, what the heck.
Ah, que infierno.

“Heck no,” he said, again sweeping vigorously.
—Infiernos, no —dijo él, barriendo de nuevo vigorosamente.

Edward glanced at a sticker in the side window: BORN TO RAISE HECK.
Edward contempló una pegatina en la ventanilla lateral: NACIDO PARA IRSE AL INFIERNO.

He thought about what Milly had said: first fun, then heck, then hell.
Se acordó de cómo había descrito Milly la carrera: primero diversión, después el purgatorio, por último el infierno.

“Heck, I can sing that,” Dangerfield said, reaching for the tape as he hummed tenorishly into the microphone.
—Infiernos, yo mismo puedo cantarla —dijo Dangerfield, buscando la cinta solicitada mientras tarareaba con voz de tenor en el micrófono.

And yet it will be my home until someone decides that I'm too expensive to keep." "I know," she breathed. Taking the bit in my teeth, I said, "Catherine even though—well, heck. I'd like to help you."
Y, sin embargo, tendré que vivir aquí a menos que alguien decida que soy demasiado costoso de mantener. —Ya lo sé —jadeó ella. Por fin, decidido a todo, me lancé: —Catherine, a pesar de que oh, al infierno con eso… Quisiera poder ayudarte.