Translation for "hecatombs" to spanish

Hecatombs

noun

• hecatombe

Translation examples

hecatombe noun

1. Although the world's indigenous people have for centuries been helping to enrich the world's civilizations with the diversity of their cultures and their forms and modes of social organization - an invaluable contribution to the common heritage of mankind - the survivors of that long-distant hecatomb of colonialism continue to be assailed and excluded from the international community.
1. Pese a que los pueblos indígenas del mundo han venido contribuyendo durante siglos con la diversidad de sus culturas y sus formas y modos de organización social al enriquecimiento de las civilizaciones del mundo –aporte inestimable al patrimonio común de la humanidad— los sobrevivientes de aquella remota hecatombe colonial continúan siendo combatidos y marginados de la comunidad internacional.

1. Although the world's indigenous people have been contributing for centuries, through the diversity of their cultures and forms and modes of social organization, to the enrichment of world civilization, those remaining after the past colonial hecatomb continue to be combated and marginalized from the international community.
1. A pesar de que los pueblos autóctonos del mundo han venido contribuyendo durante siglos con la diversidad de sus culturas y sus formas y modos de organización social al enriquecimiento de las civilizaciones del mundo, los sobrevivientes de aquella remota hecatombe colonial continúan siendo combatidos y marginados de la comunidad internacional.

17. The present practices and procedures which were sources of violations of economic, cultural and economic rights included debt, which increased in proportion as sums were repaid, structural adjustment policies, which were the result of the debt and which had led to authentic hecatombs in the countries where they had been applied, embargoes, which had had disastrous consequences for the populations of countries like Iraq and Cuba, and corruption, which was the most serious gangrene affecting all modern societies, both developed and developing.
17. Las prácticas y los procedimientos culturales que son fuentes de violaciones de derechos económicos, sociales y culturales comprenden la deuda, que aumenta en proporción a medida que se amortizan sumas, las políticas de ajuste estructural, que son resultado de la deuda y que han llevado a auténticas hecatombes en los países donde se han aplicado, los embargos, que tienen consecuencias desastrosas para las poblaciones de países como el Iraq y Cuba, y la corrupción, que es la gangrena más grave que afecta a todas las sociedades modernas, tanto desarrolladas como en desarrollo.

We were the hecatomb generation.
Era la generación de la hecatombe.

Two times in this century we have unchained great hecatombs!
En dos ocasiones en dado siglo hemos desencadenado... terribles hecatombes.

Even to the point of hecatombe.
Incluso hasta el punto de la hecatombe.

It was much more than a hecatomb.
Mucho más que una hecatombe.

They would give the gods their hecatomb.
Les darían a los dioses su hecatombe.

I would offer him a hecatomb to-morrow!
—Le ofrecería mañana una hecatombe.

and carry out pure hecatombs at home
y regresa a tu casa y ofrece hecatombes sagradas

The grandmother drew near, attracted by the domestic hecatomb.
Se acercaba la abuela atraída por la hecatombe doméstica.

I've no liking for being left alone in this hecatomb."
No me hace gracia quedarme solo en medio de esta hecatombe.

Hecatombs bleed to death in the struggle over a ditch or a patch of forest;
Se producen hecatombes, en la disputa por un sepulcro o por un palmo de bosque;

but if Cæsar permitted I would give a hecatomb at once to their divinity.
pero si el César lo permitiese, ofrecería inmediatamente una hecatombe a esa divinidad.