Translation for "hebraisms" to spanish

Hebraisms

• hebraismos
• hebraísmos

Translation examples

hebraismos

“Hebraism,” moreover, had been among Arnold’s abiding concerns.
El «hebraísmo», además, había constituido una de las preocupaciones permanentes de Arnold.

The whole essence of Shylock lies in his colossal, his tragic, hebraism; but Dr.
Toda la esencia de Shylock radica en su colosal, su trágico hebraísmo, y el doctor López estaba europeizado y cristianizado;

Its explanatory power is crucial for an understanding of the project of American Hebraism as a whole . . . a way into the inner spiritual and psychological world of American Hebrew poetry.
[…] Su poder explicativo es crucial para la comprensión del proyecto del hebraísmo estadounidense en su conjunto […] un camino hacia el mundo interno espiritual y psicológico de la poesía hebrea norteamericana.

He intends it, rather, as a touchstone, or what he identifies as “a privileged hermeneutical key,” “the secret spring of American Hebraism,” “a passion that could not speak its name.”
Lo propone, más bien, como piedra de toque, o lo que él identifica como “una clave hermenéutica privilegiada”, “el manantial secreto del hebraísmo estadounidense”, “una pasión que no podía pronunciar su nombre”.