Translation for "heavy-breathing" to spanish

Heavy-breathing

• respiración fuerte
• respiración pesada
• heavy-respiración

Translation examples

respiración fuerte

Look, before you start with the heavy breathing, I know.
Mira, antes de que empieces con las respiraciones fuertes, lo sé.

The script just says "ad-lib heavy breathing."
El guión sólo dice: "Respiración fuerte improvisada".

No more heavy breathing on the machine.
No hay más respiraciones fuertes en la máquina, no más cuelgues.

Naomi's gonna blow in any minute Expecting contractions and heavy breathing. Can we focus on that?
- Naomi va a llegar en cualquier momento esperando contracciones y respiraciones fuertes. ¿Puede concentrarte en eso?

He listened and again there was a rustle and the sound of heavy breathing.
Volvió a escuchar y hubo un susurro y el sonido de una respiración fuerte.

The narrow space echoed to their pounding feet and heavy breathing.
Sus pisadas y respiración fuertes resonaban en el espacio estrecho.

There was a murmured child-sized hello and then I heard a lot of heavy breathing close to the mouthpiece. “Hi,” I said.
Oí un «hola» susurrado por una vocecita infantil, y luego una respiración fuerte y entrecortada muy cerca del micrófono. —Hola —saludé a mi vez—.

There was silence on the other end of the radio—the only sounds were the clomping boots and heavy breathing of the three Alliance soldiers sprinting down the hall. “Private! Do you hear me?
Se hizo un silencio al otro extremo de la radio; tan sólo se oía el pesado sonido de sus pasos y la respiración fuerte de los tres soldados de la Alianza al esprintar por el corredor. —¡Soldado! ¿Me oye?

There was just the leaky roar of his grunting, her heavy breathing, in rhythm with the motion of her oar, the slight tapping of his oar against the frame as Control couldn’t match the fluidity of her strokes.
El rugido delator del resoplido de Control, la respiración fuerte de Pájaro Fantasma acompasada a sus movimientos, el leve roce del remo de Control contra la borda cuando no conseguía bogar con la misma fluidez que ella.

I think she must have a bad case of asthma, because all I got was heavy breathing for, like, five minutes and I freaked out when I got my phone bill and found that the call had cost me $57.49.
Creo que debía de padecer asma, porque sólo oí una respiración fuerte durante unos cinco minutos, y aluciné cuando vi la factura del teléfono y me di cuenta de que la llamada me había costado 57,49 dólares.

respiración pesada

(groans, gasps, heavy breathing)
(Gemidos, jadeos, respiración pesada)

I should have recognized the heavy breathing.
Debería haber reconocido la respiración pesada.

And not in that heavy breathing kind of way.
Y no ese tipo de respiración pesada.

You keep doing all that heavy breathing.
Sigues con esa respiración pesada.

(stress attack, heavy breathing)
(ataque de stress, respiración pesada.)

[heavy breathing continues] [bell dings]
[Respiración pesada continúa] [Golpes de campana]

At my elbow I heard heavy breathing.
A mi lado escuché una respiración pesada.

Rumor’s growl had died to heavy breathing.
El gruñido de Rumor se había reducido a una respiración pesada.

I could hear her regular, heavy breathing.
Pude oír su respiración pesada y regular.

Sounds of bodies shifting on the bed. Heavy breaths.
Ruidos de cuerpos moviéndose en la cama. Respiraciones pesadas.

He walked over to the bed and looked down. Eyes closed. Heavy breathing.
Se acercó a la cama y la miró. Ojos cerrados. Respiración pesada.