Translation for "heavy storm" to spanish

Heavy storm

• tormenta fuerte
• fuerte tormenta

Translation examples

tormenta fuerte

Achieved and exceeded for 82 per cent of the links (69 out of 84); for the remaining 15 links, availability ranged from 93.33 to 99.99 per cent owing to technical factors such as heavy storms or power failures at the Logistics Base and remote stations
Logrado y superado para el 82% de los enlaces (69 enlaces de 84); para los 15 enlaces restantes la disponibilidad osciló entre el 93,33% y el 99,99% debido a factores técnicos como tormentas fuertes o cortes de electricidad en la Base Logística y en estaciones externas

When it thunders in a heavy storm.
Cuando truena, cuando hay una tormenta fuerte.

Strong tides, heavy storms, pretty much wiped away your shelter.
Mareas altas, tormentas fuertes, casi se llevaron todo su refugio.

A heavy storm would crush his ships to splinters in a matter of hours.
Una tormenta fuerte aplastaría sus barcos y los haría astillas en cuestión de horas.

In Cayman, Speedy, if a heavy storm strike dere, you be very lucky if you save your vessel.
Si te pilla una tormenta fuerte en Caimán, Speedy, tienes mucha suerte si salvas la embarcación.

But the actual color filling the windows and skylight of their rover was much more reddish than that, and even on clear mornings after heavy storms, Sax had never seen it look anywhere near as blue as a Terran sky.
Pero el color que llenaba las ventanas y la claraboya del rover era mucho más rojizo, e incluso en las mañanas despejadas que seguían a las tormentas fuertes Sax nunca había visto un color azul que se acercase al del cielo terrano.

fuerte tormenta

42. Heavy storms have also been a source of concern for the safety of MINUSMA personnel.
Las fuertes tormentas han sido también una fuente de preocupación por la seguridad del personal de la MINUSMA.

She'd come in all weathers, but particularly, after there had been heavy storms, which might have removed some section of the cliff, and so exposed specimens that no one had ever seen before.
En cualquier época del año, pero especialmente, después de producirse fuertes tormentas, que podrían haber eliminado alguna sección del acantilado, y dejar al descubierto especímenes que nadie había visto nunca antes.

" The plane crashed shortly after taking off from Lagos in a heavy storm. "
El avión se estrelló poco después de salir de Lagos de una fuerte tormenta.

We are under a heavy storm.
Tenemos una fuerte tormenta.

Heavy storms are raging over the Atlantic.
Sobre el Atlántico hay fuertes tormentas.

People are flocking to what is being called a miracle spring Which suddenly appeared during the heavy storms that hit Lewiston, Montana Alittle over three weeks ago
La gente está acudiendo a lo que llaman un manantial milagroso, que apareció repentinamente durante las fuertes tormentas que golpearon Lewiston, Montana hace un poco más de tres semanas.

They had heavy storms in Charleston.
Ha habido fuertes tormentas en Charleston.

The heavy storm had almost obliterated the remaining daylight.
La fuerte tormenta casi había apagado el resto de luz de día.

Hera spitefully raised a heavy storm, which blew their ship to Cyprus;
Hera levantó, con rencor, una fuerte tormenta que empujó su nave hacia Chipre;

A heavy storm was coming down upon them, a ragged black mass of turbulence advancing out of the south.
Una fuerte tormenta se les estaba echando encima, una enorme masa de turbulencias que avanzaba desde el sur.

It was old, so old that Rod wondered how it had withstood the heavy storms of the last winter.
Era tan vieja, que Roderick se preguntaba cómo habría podido soportar el azote de las fuertes tormentas del invierno anterior.

He wondered fleetingly what would have happened if the fire had started the night before, during the heavy storm.
Rápidamente pensó en lo que habría pasado si el fuego hubiera empezado la noche anterior, con la fuerte tormenta.

Sometimes he imagines her as a figurehead on a ship that was wrecked in a heavy storm in the southern seas and has since lain on the bottom in a watery grave 4,000 metres down.
A veces se la imagina como el mascarón de proa de un buque que ha naufragado durante una fuerte tormenta en los mares del Sur y que después descansa en el fondo de una fosa marina a cuatro mil metros de profundidad.

Yet while the heavy storms of the winter and spring passed over the valley and Shady Vale, the bitter cold of early morning all year round settled into the high hills, holding until the warmth of the noonday sun filtered down to chase away the chill.
Sin embargo, aunque las fuertes tormentas del invierno y la primavera pasaban de largo, el intenso frío de las primeras horas del día se hacía sentir durante todo el año en aquel lugar rodeado de altas colinas, persistiendo hasta que el calor del sol de mediodía bajaba para expulsarlo.