Translation for "heavenly spheres" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
A craft from the heavenly spheres, bedight with twinkling lights and miracles beyond imagining!
Una nave de las esferas celestiales, ¡adornada con luces centelleantes y milagros más allá de la imaginación!
Your most serene Majesty, bright star of our firmament, we present our humble masque of the heavenly spheres.
Su Majestad más serena, estrella brillante del firmamento presentamos la danza de las esferas celestiales.
And in Egypt you have the Mother Heavens, the Goddess Nut, who is represented as the whole heavenly sphere.
Y en Egipto está la Madre Cielo, la Diosa Nut, que es representada como la esfera celestial.
Gradually the young scholar’s eyes drooped from sheer exhaustion, but still the song played on, the music of the heavenly spheres, of sunrise and sunset and all the details that played eternally in between.
Paulatinamente los ojos del erudito se cerraron por el agotamiento, pero la canción continuaba, la música de las esferas celestiales, de la aurora y el ocaso y de todos los detalles que se sucedían eternamente en el conjunto.
And when the time arrived for the death of the god, the king and his Venus-spouse were strangled and their remains placed in a burial cave in a mountain, from which they were supposed then to be resurrected as the new, or “renewed,” heavenly spheres.
Y cuando llegaba el momento de la muerte del dios, el rey y su es-posa-Venus eran estrangulados y sus restos se colocaban en una cueva mortuoria en una montaña, de la que se suponía que resucitarían como las nuevas o «renovadas» esferas celestiales.
We need a Black Pythagoras to spy out the evil lay of our monstrous cities and their foul shrieking songs, even as the White Pythagoras spied out the lay of the heavenly spheres and their crystalline symphonies, two and a half millennia ago.
Necesitamos un Pitágoras Negro para que revele la capa maligna de nuestras monstruosas ciudades y sus hediondas y chirriantes canciones, igual que el Pitágoras Blanco reveló la capa de las esferas celestiales y sus sinfonías cristalinas hace dos mil quinientos años.
the ceiling likewise, representing the heavenly spheres.
El techo, por su parte, estaba decorado con las esferas celestes.
or tutelary spirit of a heavenly sphere, i.e. in our language, of a planet.
o espíritu tutelar de una esfera celeste o planeta, dicho en nuestro idioma.
She clenched her jaw, looked at the frozen moon, looked at the zenith of the heavenly sphere.
Ella apretó las mandíbulas, miró hacia la luna helada, miró el cénit de la esfera celeste.
(These two recessions are complementary.) Direct translations from Virgil occur seven times in Hell, five times in Purgatory, but once only in the heavenly sphere.
(Estos dos retrocesos son complementarios). Aparecen traducciones directas de Virgilio siete veces en el Infierno y cinco en el Purgatorio, pero sólo una en la esfera celeste.
He was a mathematician, a scholar, and one quite interested in the movements of the heavenly spheres, which had played no small role in his current investigation regarding the fate of Abeir-Toril.
Era un matemático, un estudioso, y le interesaban mucho los movimientos de las esferas celestes, que habían desempeñado un papel importante en su investigación sobre el destino de Abeir-Toril.
and then, second, on the almost insane, playful, yet potentially terrible notion that the laws governing the movements of the seven heavenly spheres should in some mystical way be the same as those governing the life and thought of men on earth.
Y después, en segundo lugar, una noción casi loca, juguetona, aunque potencialmente terrible, de que las leyes que gobernaban los movimientos de las siete esferas celestes debían, de alguna forma mística, ser las mismas que gobernaban la vida y el pensamiento de los hombres sobre la tierra.
a highly developed calendric system yielding a pattern of interlocking large and smaller cycles, an assignment of deities to the various heavenly spheres and a notion of the horoscope, the idea of cycles of creation and dissolution, the mythological figure of the Cosmic Tree with an eagle at its summit and a serpent at its root;
un sistema de calendario muy desarrollado que ofrece un diseño que entrelaza círculos grandes y más pequeños, una asignación de deidades a las diferentes esferas celestes y una noción del horóscopo, la idea de los ciclos de la creación y disolución, la figura mitológica del árbol cósmico con un águila sobre su copa y una serpiente en su raíz.
In particular they wanted to understand the arrangement of the heavenly spheres according to Copernicus’s hypothesis—how he places the sun at the center of the planets’ orbits, how around the sun he places next the orbit of Mercury, around the latter that of Venus, then the moon around the earth, and outside this Mars, Jupiter and Saturn.
En concreto, deseaban entender la disposición de las esferas celestes según las hipótesis de Copérnico, quien coloca al sol en el centro de las órbitas planetarias, seguido por Mercurio, luego por Venus, después por la luna alrededor de la Tierra, y alrededor de ésta Marte, Júpiter y Saturno.
Through modern science mythology has been refuted in practically all its details; yet in its primary insight into the presence and operation of common laws including human life as well as the kingdoms of the animals, plants, and heavenly spheres — it announced not only the main theme but also the child source of the fascination of science, and perhaps of life itself.
La ciencia moderna ha refutado la mitología en casi todos sus detalles, sin embargo, en su intuición primaria en la presencia y forma de operar de las leyes comunes en todo el orden del universo —leyes que incluyen la vida humana, así como los reinos animal, vegetal y las esferas celestes— anunció no sólo el tema principal, sino también la fuente principal de la fascinación de la ciencia, y quizá de la vida misma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test