Translation for "heatwaves" to spanish

Heatwaves

• olas de calor

Translation examples

olas de calor

By far the most developed strategies are those addressing heatwaves in Europe, put in place following the 2003 heatwave.
Las estrategias más perfeccionadas son, con mucho, las elaboradas para hacer frente a las olas de calor en Europa después de 2003.

The Strip fluttered like tinsel in the heatwaves rising from the pavements.
El Strip revoloteaba como oropel en las olas de calor que surgían de la calzada.

The effects of climate change are predicted to cause higher summer and winter temperatures, sea-level rises, a rising intensity of storms, forest fires, droughts, increased flooding, heatwaves and alter resource availability, e.g. of water.
Se prevé que los efectos del cambio climático provoquen temperaturas más altas tanto en verano como en invierno, la subida del nivel del mar, una creciente intensidad de las tormentas, incendios forestales y sequías, más inundaciones y olas de calor, y que alteren la disponibilidad de recursos como, por ejemplo, el agua.

Such a response can be triggered by leaving the device in a hot car in Europe today, but is projected to become a daily occurrence in the Gulf regions in the second half of the twenty-first century, following record-breaking heatwaves in 2015, when Iraq, Iran, Lebanon, Saudi Arabia and the Emirates endured daytime temperatures approaching fifty degrees Celsius.
Hoy puede aparecer si nos dejamos olvidado el aparato en un coche caliente en algunos lugares de Europa, pero se prevé que se convierta en algo cotidiano en las regiones del Golfo en la segunda mitad del siglo XXI, tras las olas de calor récord de 2015, cuando Irak, Irán, Líbano, Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos padecieron temperaturas diurnas cercanas a los cincuenta grados.

The atmosphere and ocean have warmed, the amounts of snow and ice have diminished, [the] sea level has risen, and the concentrations of greenhouse gases have increased.’2 The IPCC is confident that this is primarily caused by human beings using carbon to fuel economic growth – so much so that in this report it upgraded from ‘likely’ to ‘very likely’ the probability of hotter temperatures, more frequent hot days and more frequent heatwaves being caused by humans.
La atmósfera y el océano se han calentado, los volúmenes de nieve y hielo han disminuido, el nivel del mar se ha elevado y las concentraciones de gases de efecto invernadero han aumentado[349]. El IPCC está convencido de que tales cambios han sido causados principalmente por el consumo humano de fuentes de energía basadas en el carbono para impulsar el crecimiento económico. Tanto es así que en ese informe se incrementó de «alta» a «muy alta» la probabilidad de que la mayor elevación de las temperaturas, y la mayor frecuencia de días calurosos y de olas de calor, sean causadas por los seres humanos.