Translation for "heartfelt thanks" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
"In conclusion, we convey our heartfelt thanks to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his constant efforts and sustained endeavours to reach a lasting solution and fulfilment of our people's inalienable national rights.
Por último, damos las gracias de corazón al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por sus esfuerzos e intentos constantes de llegar a una solución duradera y hacer realidad los derechos nacionales inalienables de nuestro pueblo.
First of all, we wish to express our heartfelt thanks to the President of the General Assembly, to the Secretary-General and to all Member States for their sincere expressions of condolence and their sympathy upon the cruel loss that struck the Togolese people with the passing of President Eyadema on 5 February 2005.
Ante todo, queremos dar las gracias de corazón al Presidente de la Asamblea General, al Secretario General y todos los Estados Miembros que nos han transmitido su más sentido pésame y sus condolencias con motivo de la cruel pérdida que sufrió el pueblo togolés con la muerte, el 5 de febrero de 2005, del Presidente Eyadema.
My deepest heartfelt thanks to you for holding that rope and never letting go.
Te doy las gracias de corazón, por haber sujetado esa cuerda y por no haberla soltado nunca.
A wish for a great retirement to Lynette and Art, and heartfelt thanks for a job well done.
Les deseo una feliz jubilación a Lynette y Art, y les doy las gracias de corazón por lo bien que lo han hecho.
Finally, heartfelt thanks to Gigha, mother to the kittens, who came home to die during the editing process and altered again my understanding of the boundaries, or lack of them, between life and death;
Finalmente, gracias de corazón a Gigha, madre de los gatitos, que vino a morir a casa durante el proceso de corrección de la obra y que de nuevo transformó mi comprensión de las fronteras, o más bien la falta de ellas, entre la vida y la muerte;
Heartfelt thanks to the marvellous Alex Craig, Judy Clain, Paul Baggaley, Sophie Jonathan, Mathilda Imlah, Gillian Fitzgerald-Kelly, Natalie McCourt, Cate Paterson, Geordie Williamson and Ali Lavau.
Gracias de corazón a los maravillosos Alex Craig, Judy Clain, Paul Baggaley, Sophie Jonathan, Mathilda Imlah, Gillian Fitzgerald-Kelly, Natalie McCourt, Cate Paterson, Geordie Williamson y Ali Lavau.
So, I wish to express my personal heartfelt thanks for your very good cooperation.
Así pues, quiero expresarle mi sincero agradecimiento personal por su excelente cooperación.
It now remains for me to express some comments of my own, and I want to express my heartfelt thanks.
A continuación me gustaría formularles algunas observaciones y expresarles mi más sincero agradecimiento.
Greetings, salutations, and my heartfelt thanks.
Saludos y salutaciones, y mi sincero agradecimiento.
As for you, kind sage, I only hope my heartfelt thanks will keep you warm as you spend the next 10 years in frozen carbonite!
En cuanto a ti, espero que mi sincero agradecimiento te reconforte en ¡los diez años que pasarás congelado en carbonita!
Eventually I stood, expressed my heartfelt thanks to the family and said I must be going.
Al final, me levanté, manifesté mi sincero agradecimiento a la familia y dije que tenía que marcharme.
And heartfelt thanks to Phil Graham, Angel Martínez, Chico O’Farrill, and Harriet Wasserman.
Expresa asimismo su sincero agradecimiento a Ángel Martínez, Renaldo Ferradas, Chico O’Farrill y Harriet Wasserman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test