Translation for "heartening" to spanish

Heartening

verb

• animar
• infundir ánimo

Translation examples

animar verb

Hearten to it son, jump into the fray
Animar a ella hijo, saltar a la palestra

Knowing that only heartened Isaac a little.
Saberlo había servido para animar un poco a Isaac.

He seemed heartened by her sarcasm.
El sarcasmo pareció animar a Martin.

Intrigues among allies, heads to knock together, laggards to hearten.
Intrigar con nuestros aliados, castigar, animar.

It, and these dauri, go with me a pair of days hence, to hearten my warriors for our onslaught.
Esto, y los dauri, vinieron conmigo hace un par de días para animar a mis guerreros al combate.

He was making a show of force, to hearten his bought friends in Thebes and daunt the patriots.
Por el momento, sólo estaba haciendo una demostración de fuerza para animar a sus amigos de Tebas e intimidar a los patriotas.

Handled properly, he could hearten our warriors, and strike fear into the souls of our enemies.
Si lo manejamos bien, la Pantera podría animar a nuestros guerreros y crear el temor en el alma del enemigo.

It had, in fact, been written by the poet Henry Niles Whistler, then in the city to hearten the strikers—a fellow Harvard man.
En realidad, la había escrito el poeta Henry Niles Whistler, que estaba en la ciudad para animar a los huelguistas... y que también había estudiado en Harvard.

My admittedly theatrical exhibition was intended only to hearten your spirits about the struggle to come—not to slow our progress.
Mi exhibición, algo teatral, ya lo sé, solo tenía la intención de animaros el espíritu a propósito de la lucha que se avecina, no de frenar nuestro avance.

The Mahdi will think once or twice before he comes again, and the populace will be much heartened.” He lit a cigarette and his hand was steady.
El Madí lo pensará una o dos veces antes de volver a atacar y la población se animará mucho —encendió un cigarrillo, y su mano no temblaba—.

Now I can admit to myself that I didn’t write the essay just to hearten a few conservationists and deflect some charitable dollars to better causes.
Ahora puedo reconocer que no escribí aquel artículo solo para animar a unos pocos conservacionistas y derivar hacia mejores causas unos cuantos dólares de la beneficencia.