Translation for "hearted" to spanish

Hearted

• sincero
• coraz贸n

Translation examples

sincero

I welcome you to this country that receives you with an open heart and mind, offering you its sincerest wishes for success and God's blessings.
Les doy la bienvenida a este país que los recibe con la mente y el corazón abiertos, y les ofrece sus sinceros deseos de éxito y la bendición de Dios.

I give him the assurance that, albeit in a modest manner, he will receive the full-hearted support of the Seychelles delegation for a productive and fruitful session.
Quiero asegurarle que, aunque de manera modesta, recibirá el sincero apoyo de la delegación de Seychelles en aras de un período de sesiones productivo y fructífero.

Speaking in this solemn Hall, I must reiterate the genuine, good-hearted intentions of the engagement policy.
Al hacer uso de la palabra en este solemne Salón reitero las intenciones auténticas y sinceras de la política de compromiso.

Mr. Ban Ki-moon also deserves our heart congratulations on his reappointment as Secretary-General.
El Sr. Ban Ki-moon también merece nuestras sinceras felicitaciones por haber sido reelegido como Secretario General.

Our hearts go out to the bereaved families.
Hacemos llegar nuestras sinceras condolencias a los deudos.

This is symbolic but from the heart, as an expression of our solidarity and support.
Es una asistencia simbólica pero sincera, expresión de nuestra solidaridad y apoyo.

The reason is simple: because any country with a big purse can contribute, but here only unselfish and good-hearted contributions are genuine and helpful contributions.
La razón es simple: porque cualquier país rico puede hacer contribuciones, pero aquí sólo son genuinas y útiles las contribuciones desinteresadas y sinceras.

reaffirmed a whole hearted commitment to the cause of reconciliation between Indigenous and non-Indigenous Australians as an important national priority for all Australians.
Reafirmaba su sincera adhesión a la causa de la reconciliación entre la población aborigen y no aborigen, como prioridad nacional para todos los australianos.

They are true of heart.
Son sinceros de corazón.

Is your heart true?
¿Es tu corazón sincero?

Miss Heartful Ballad
¡Señorita Canción Sincera!

My heart breaks for you.
Mis más sinceras condolencias.

heart-felt, and timeless?
sinceros, y eternos?

Your heart is true.
Tu corazón es sincero.

Adam, are you heart–whole, quite heart–whole, in the matter of Lady Arabella?
Adam, ¿es usted sincero, completamente sincero, en lo tocante a lady Arabella?

"Katsa's heart is true.
Katsa es fiel y sincera.

His gallantry was half-hearted and unconvincing.
—Su galantería era poco sincera y nada convincente—.

Malus asked with a half-hearted smile.
—preguntó Malus con una sonrisa no del todo sincera.

But his voice was kind and his heart was true
pero su voz era amable, y su corazón era sincero,

There isn't a truer and purer heart than his in the world.
¡No hay corazón en el mundo más sincero y puro que el suyo!

It was his whole-hearted commitment to the cause that attracted me.
Fue su sincero compromiso con la causa lo que me atrajo.