Translation for "heartburn" to spanish

Heartburn

noun

• acidez
• acedía

Translation examples

acidez noun

- Heartburn' you know...
- La acidez' sabe?

You'll get heartburn.
Te dará acidez

- She had heartburn?
¿Le dio acidez?

Remember your heartburn.
Recuerda tu acidez.

It gives me heartburn.
Me da acidez.

It was just heartburn.
Era simplemente acidez.

Gives her heartburn.
Le da acidez.

I'm getting heartburn.
Tengo acidez, Tony.

“What is heartburn, anyway?”
—¿Qué es la acidez exactamente?

“But they give me heartburn!”
—¡Es que me dan acidez!

“You’ve never had heartburn?”
—¿Tú nunca has tenido acidez?

No heartburn or giddiness?
¿Ningunas acideces de estómago, ni vértigos?

Heartburn ravaged his chest.
La acidez de estómago lo estaba matando.

Got heartburn from his champagne.
El champán le daba acidez de estómago.

Nearly as thoughtless as mentioning heartburn to a red dragon!
casi tanto como mencionarle la acidez de estómago a un dragón.

Now more than one beer gave him heartburn.
Ahora más de una cerveza le producía acidez.

But it gave me such bad heartburn I had to stop eating it.
Pero me dio tal acidez que tuve que dejarlo.

acedía noun

For instance (I almost wrote “frinstance”), I had no place to rest my head, and a fit of heartburn (they call those fries “French,” grand Dieu!) was added to my discomfort.
Por ejemplo, yo no tenía donde apoyar la cabeza, y un acceso de acedía (¡y llaman «francesas» a esas fritangas, gran Dieu!) se sumaba a mi incomodidad.