Translation for "heart problem" to spanish

Heart problem

• problema cardíaco
• problema del corazon
• problema del corazón

Translation examples

problema cardíaco

Mr. Nichols was 65 years old and suffered from heart problems and diabetes.
El Sr. Nichols tenía 65 años de edad y sufría de diabetes y problemas cardíacos.

His family, however, said that Saidi-Sirjani had had no history of heart problems.
Su familia, sin embargo, señaló que Saidi-Sirjani no tenía antecedentes de problemas cardíacos.

He suffers from heart problems, diabetes and cataracts.
Padece de problemas cardíacos, diabetes y cataratas.

He had had a hernia operation in January 2008, and suffers from heart problems.
En enero de 2008 fue operado de hernia y padece problemas cardíacos.

He has since suffered back and heart problems.
Desde entonces padece dolores lumbares (sacrolumbalgia) y problemas cardíacos.

He had reportedly been suffering from heart problems.
Al parecer, tenía problemas cardíacos.

According to his family, however, he had no history of heart problems.
Su familia ha señalado, sin embargo, que esta persona no tenía antecedentes de problemas cardíacos.

Did she have heart problems?
- ¿Tenía problemas cardíacos?

I got some heart problems.
Tengo problemas cardiacos.

Heart problem or something.
Problemas cardíacos o algo.

The beta-blockers signified there was a heart problem;
Los betabloqueantes indicaban un problema cardiaco;

about his, Henry’s, heart problem—not Nathan’s, his.
de sus problemas cardiacos, no los de Nathan, ¡los de Henry!

"And, besides your heart problems, now you have a cold?" "No.
—Y además de tus problemas cardíacos ¿ahora te has resfriado? —No.

'I didn't have the slightest idea he had a heart problem!' I said.
—¡Ignoraba completamente que tuviese problemas cardíacos!

He was always talking about his heart problems and his weight.
Siempre estaba hablando de sus problemas cardíacos y de su gordura.

Thirty-five percent of them had heart problems or were hypertensive.
El treinta y cinco por ciento de ellos tenía problemas cardíacos o era hipertenso.

The following day, Filov was hospitalized with what was reported to be “heart problems.”
Un día más tarde, Filov fue hospitalizado, al parecer por «problemas cardíacos».

"I think Walter may have a heart problem," Eponine said in a whisper.
—Creo que Walter tiene un problema cardíaco —Eponine dijo en un susurro.

problema del corazon

48. An analysis of the top ten causes of death in 2004 from the Ministry of Public Health data shows that the leading cause of death for women and men is heart disease, which includes such chronic and degenerative illnesses as heart problems, pneumonia, cerebrovascular disease and hypertension.
Al analizar las 10 causas de mortalidad en 2004, en los datos del Ministerio de Salud Pública, la primera causa de muerte de las mujeres y hombres son enfermedades del corazón que corresponden a enfermedades crónicas y degenerativas como problemas del corazón, neumonías, cerebrovasculares e hipertensivas.

Thanks to the construction of the Dr. Gilberto Rodríguez Ochoa Latin American Children's Cardiology Hospital, 80 per cent of children born with heart problems are cared for free of charge. That has substantially reduced child mortality, which currently stands at 13 per 1,000 in Venezuela, while the average for Latin America is 29 per 1,000.
Gracias a la construcción del Hospital Cardiológico Infantil Latinoamericano "Dr. Gilberto Rodríguez Ochoa", el 80% de los niños que nacen con problemas de corazón son atendidos gratuitamente, con lo que se ha mejorado notablemente la mortalidad infantil, situándola en 13 de cada 1.000, siendo 29 de cada 1.000 la media en América Latina.

After eight days of detention, Mr. Sarper was brought before the Greek Cypriot Nicosia District Court and despite the medical reports stating that he had some serious heart problems; he was kept in jail for seven more days.
Después de ocho días de detención, el Sr. Sarper compareció ante el tribunal de distrito grecochipriota de Nicosia y, a pesar de los informes médicos que indicaban que había tenido graves problemas de corazón fue mantenido en la cárcel durante siete días más.

Alexa’s a specialist on heart problems.
Alexa es una especialista en problemas del corazón.

As you saw, he has heart problems.
Como ya habéis visto, tiene problemas de corazón.

they’re old and there’s a heart problem.”
son mayores y no hay que olvidar el problema de corazón».

And don’t even get me started on heart problems.’
Y de los problemas de corazón no quiero ni hablar…

I'm not having a heart problem. More of a comprehension problem.
—No tengo ningún problema de corazón, lo tengo de comprensión.

I have heart problems, lung problems, liver problems.
Tengo problemas de corazón, de pulmones, de hígado.

He’s had heart problems, fairly severe ones.
Ha tenido problemas de corazón, bastante serios, la verdad.

He had heart problems, and...he had a heart attack and died.
Pero tenía problemas de corazón, así que... le dio un infarto y murió.

She did have heart problems, but she’d been fine lately.
Aunque tenía problemas de corazón, últimamente se encontraba bien.