Translation examples
No witnesses were heard.
Durante el juicio no se escuchó a ningún testigo.
I hope that he will be heard in silence.
Espero que se le escuche en silencio.
Women are neither to be seen nor heard.
No se ve ni se escucha a las mujeres.
The Assembly heard a musical performance.
La Asamblea escucha una interpretación musical.
The Committee heard the following presentations:
La Comisión escuchó las siguientes disertaciones:
They ask to be seen and heard.
Piden que se les vea y se les escuche.
Clearly Israel had not heard the message.
Está claro que Israel no la escuchó.
I heard nothing about that.
Eso no lo escuché.
Ensuring views of women are heard
Seguridad de que se escuche las opinión de la mujer
Never heard of it.
Nunca escuche de eso.
Which is probably why I never heard of it.
Lo cual es probablemente el por qué nunca escuché de eso.
- No, I don't know, never heard of it.
No, no sé. Nunca escuché de eso.
Look, I've heard of it, - but I don't believe it.
Mira, escuché de eso, pero no lo creo.
That was all he heard.
Fue todo lo que escuchó.
He said to Nikandros, ‘Tell me.’ He heard it. He heard all of it.
—Cuéntamelo —le pidió a Nikandros. Lo escuchó. Lo escuchó todo.
And then he heard it.
Y entonces lo escuchó.
I heard the whole thing;
Yo lo escuché todo;
was heard from among them.
—se escuchó de entre ellos.
“That wasn’t the way I heard it.
No es eso lo que yo escuché.
Yes, yes, I heard.
Sí, sí, lo escuché.
I heard that your own was--
Escuche que la tuya fue…
“Everything – everything I heard!”
–¡Todo, todo lo que escuché!
Witnesses heard
Testigos escuchados
I trust that it will be heard and understood.
Confío en que sea escuchado y entendido.
to be heard
no se han escuchado los alegatos finales
Yeah, you might say I've heard of it.
Sí, digamos que lo he escuchado.
I have never heard of it.
Nunca lo he escuchado.
HOME? HMM. VAGUELY HEARD OF IT.
Lo he escuchado mencionar vagamente.
- yeah, i've heard of it.
- Si, lo he escuchado.
- I have heard of it too.
- También lo he escuchado.
Uh, I've Never Heard Of It.
Uh, nunca lo he escuchado.
I hadn't heard that.
No lo había escuchado.
They must have heard it.
Lo habrían escuchado.
She would not be heard.
No la hubieran escuchado.
We would’ve heard them!”
¡Lo hubiéramos escuchado!
Haven’t you heard her?
¿No la has escuchado?