Translation examples
We heard it.
Nosotros hemos escuchado".
Having heard the proposal of Japan,
Habiendo escuchado la propuesta del Japón;
The right to be heard.
:: El derecho del niño a ser escuchado.
Witnesses heard
Testigos escuchados
Having heard the representative of Slovakia,
Habiendo escuchado al representante de Eslovaquia,
We have heard their objections, but what we have not heard are their proposals for breaking this stalemate.
Hemos escuchado sus objeciones; lo que no hemos escuchado son sus propuestas para superar el estancamiento.
I trust that it will be heard and understood.
Confío en que sea escuchado y entendido.
to be heard
no se han escuchado los alegatos finales
I felt heard and respected.
Me sentía escuchada y respetada.
Well, message heard and understood.
Bueno, mensaje escuchado y entendido.
- I've heard. And I'm proud.
- Eso he escuchado y estoy orgulloso.
Everyone was seen, heard, and appreciated.
Todos eran vistos, escuchados y estimados.
I mean, I heard, and, uh...
Quiero decir, lo he escuchado, y...
Would be heard and answered
Son escuchados y concedidos
Have you heard and understood these rights?
¿ Ha escuchado y entendido sus derechos?
Makin' sure that you're heard and-and...
Asegurándome que has escuchado y...
The people are heard and respected.
Las personas son escuchadas y respetadas.
YOUR S.O.S. WAS HEARD AND ANSWERED.
Tu SOS ha sido escuchado y respondido.
you know, but I’ve heard you. I have heard you.
pero te he escuchado. Te he escuchado.
I’ve heard this before.
He escuchado esto antes.
I hadn't heard that.
No lo había escuchado.
They must have heard it.
Lo habrían escuchado.
You've heard no such stories?
—¿No habéis escuchado nada de eso?
‘Yes, we heard that.’
—Sí, lo hemos escuchado.
She would not be heard.
No la hubieran escuchado.
We would’ve heard them!”
¡Lo hubiéramos escuchado!
Haven’t you heard her?
¿No la has escuchado?
V. Right to be heard
V. Derecho a ser oído
Right to be heard
Derecho a ser oído
They reportedly heard shooting outside the cellar.
Habrían oído disparos fuera del sótano.
Having heard the representative of Albania,
Habiendo oído al representante de Albania,
Having heard Our Council of State;
Oído el Consejo de Estado;
We all heard them.
Todos los hemos oído.
Having heard the pleas of the Advocate of the State,
Oído el alegato del abogado del Estado,
We have heard no objections.
No hemos oído ninguna objeción.
Having heard the Rapporteur;
Oído el relator,
I've heard and seen a lot about her.
He visto y oído mucho sobre ella.
Heard and saw more than any young boy should.
Visto y oído más de lo que cualquier niño debería.
These men have heard and seen things that... must not be revealed to the enemy.
Estos hombres han visto y oído cosas que no puede saber el enemigo.
I must convey to Germany what I've heard and seen.
Debo transmitir a Alemania todo lo que he visto y oído.
Yes, I’ve heard, I’ve heard.
Sí, lo he oído, lo he oído.
“I heard the click, I heard the breathing—” “No.”
—He oído el clic, he oído la respiración… —No.
I heard you, I heard what you said.
Te he oído, he oído lo que decías.
You heard correctly. All of you have heard it.
—Has oído bien. Todos lo habéis oído bien.
What you thought you heard, you heard.
Lo que cree haber oído, lo ha oído.