Similar context phrases
Translation examples
noun
In this regard, the court will appoint a new guardian. The guardian appointed, where possible, shall have a kinship with the child, or at least is an adult who has a healthy mind, just, and good behavior.
Al respecto, los tribunales designarán a un nuevo tutor, quien deberá, en lo posible, tener un parentesco con el niño o, por lo menos, ser un adulto justo, de mente sana y de buen comportamiento.
It should therefore come as no surprise that I — an athlete, a swimmer — am making a special appeal to international organs and non-governmental organizations to help needy countries, and my country in particular, to seriously consider responding in their plans of action to our young people's demand that the necessary resources be allocated to sports, that sports centres be maintained and that new recreation areas be provided, these being necessary for healthy forms of entertainment and the development of a healthy mind in a healthy body.
Por ello, no debe sorprender a nadie que, desde mi condición de atleta en el campo de la natación, haga un llamado especial a los organismos internacionales y a las organizaciones no gubernamentales para que apoyen a los países necesitados, en particular a mi país, para que consideren seriamente en sus planes de acción atender el siguiente clamor que se desprende de los jóvenes: que se dote al deporte de los recursos necesarios; que se mantengan las instalaciones deportivas y se habiliten nuevas áreas recreativas, tan necesarias para disfrutar de espacios para la sana diversión y el cultivo de una mente sana en un cuerpo sano.
In 2010, seven new resocialisation programmes were introduced for working with minor prisoners: Motivation for Changes (Cēsis CIJ); Protect Yourself and Others (Cēsis CIJ); Communication among Adolescents through Art (Iļģuciems Prison); Yoga for Mums in which children under 4 living at an imprisonment facility participate together with their imprisoned mothers and imprisoned minor girls (Iļģuciems Prison); Minnesota 12 Step Programme (Cēsis CIJ); Knowledge as a Basis for Restricting HIV Infection (Iļģuciems Prison); A Healthy Mind in a Healthy Body (Iļģuciems Prison).
En 2010, se introdujeron siete nuevos programas de reinserción social para trabajar con los reclusos menores de edad: Motivación en favor del cambio (Centro Correccional de Cēsis); Protégete y protege a los otros (Centro Correccional de Cēsis); Comunicación entre adolescentes a través del arte (Prisión de Iļģuciems); Yoga para mamás, con participación de niños de menos de 4 años de edad que viven en un centro de reclusión junto con sus madres y niñas menores de edad reclusas (Prisión de Iļģuciems); Programa Minnesota en 12 pasos (Centro Correccional de Cēsis); El conocimiento como base para limitar las infecciones por el VIH (Prisión de Iļģuciems); Mente sana en cuerpo sano (Prisión de Iļģuciems).
With a healthy mind and good academic training, the next generation will always stay in the right direction.
Con una mente sana y una buena formación académica, la próxima generación estará siempre en la dirección correcta.
The Morality textbook was revised in the period 2004-2005 with the aim of ensuring that children have healthy minds and a noble morality, and possess knowledge of, and strictly abide by the law.
Se revisó el libro sobre moralidad en el período 2004-2005 para contribuir a que todos los niños tengan una mente sana y una moral noble, y conozcan y respeten estrictamente la ley.
(d) Elaborate a protocol on "healthy mind" with different health institutions to collect information on mental health;
d) Elaborar un protocolo sobre "mente sana" con diferentes instituciones de salud para reunir información sobre la salud mental;
The Government of Indonesia has taken to heart the maxim, "a healthy mind in a healthy body".
El Gobierno de Indonesia ha tomado al pie de la letra la máxima: "mente sana en cuerpo sano".
A healthy mind in A clean body, The slogan for one and all.
con una mente sana y con el cuerpo limpio. La consigna de todos y la de cada uno.
“A healthy mind in a healthy body,” hollered his tormentor.
—Mente sana en cuerpo sano -—chilló su torturador—.
There was Dad, a firm believer in the interdependence of a healthy mind and healthy body;
Estaba mi padre, firme creyente en la dependencia mutua entre un cuerpo sano y una mente sana;
The sight he saw would have been horrid to a healthy mind, but it only moved this man to increased and uncontrollable merriment.
Esa visión habría resultado terrible para una mente sana, pero a nuestro hombre solo le produjo un júbilo creciente e incontrolable.
Patrick launched into his sales spiel, all about personal motivation and how a fit body made for a healthy mind.
Patrick se lanzó a una perorata de vendedor sobre la motivación personal y cómo un cuerpo en forma ayudaba a tener una mente sana.
And yet, when he considered her perfection, so much more than the healthy mind in the healthy body, the subtle, sensitive soul that so wonderfully corresponded with the lovely form, he felt abject and humble.
Y sin embargo, cuando pensaba en la perfección de Louise, que era mucho más que mente sana en cuerpo sano, la sutil y sensible alma que correspondía tan maravillosamente con la hermosa forma, se sentía abyecto y humilde.
His dream was that he should have ‘breached this contract years ago and run off with some healthy-minded beauty’, his nightmare that he would come home to an empty house, that he would, because of instincts he barely understood and deeply despised, lose the domestic life he craved and the people he most loved.
Su sueño era que debería haber «roto este contrato años atrás y escapado con una belleza de mente sana», y su pesadilla, llegar a casa y encontrársela vacía, perder, a causa de unos instintos que apenas comprendía y que despreciaba profundamente, la vida doméstica que ansiaba tener y a las personas que más amaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test