Translation for "health-field" to spanish

Health-field

• campo de salud
• -campo de la salud

Translation examples

-campo de la salud

174. In addition to the respective educational measures, efforts have been pursued in regard to the delivery of capacity building for professionals in the health field, the execution of agreements, and tracking of the activities of the Special Women's Assistance Precincts (Delegacias Especiais de Atendimento à Mulher - DEAM):
174. Además de las medidas educativas respectivas, ha proseguido la labor en lo que respecta al fomento de la capacidad de los profesionales en el campo de la salud, la ejecución de los acuerdos y el seguimiento de las actividades de las comisarías especializadas de atención a la mujer (Delegacias Especiais de Atendimento à Mulher - DEAM):

Ministries involved in the health field;
b) Ministerios que participan en el campo de la salud;

In the health field there is coordination within and between institutions to promote education programmes that will foster the integral health of women, with an emphasis on sexual and reproductive health. These include: 235. "Goce de su maternidad" ("Enjoy Motherhood"), approving the Maternal-Child Policy, as in the Youth, Health and Population Project.
En el campo de la Salud existe Coordinación intra e interinstitucional para promover los programas de educación que fomenten la salud integral de las mujeres con énfasis en su salud sexual y reproductiva; como también el goce de su maternidad, aprobándose la Política Materno-Infantil, como en el Proyecto Juventud Salud y Población.

39. The Inter-Agency Committee to support the project on technical cooperation among countries for health technology development (project convergence), presented by SELA at the Third Ibero-American Summit of Heads of State and Government, held at Salvador (Bahía) in Brazil on 15 and 16 July 1993, represents an important inter-agency cooperation effort in the health field, coordinated by SELA.
39. El Comité Interinstitucional de apoyo al Proyecto de Cooperación Técnica entre Países para el Desarrollo Tecnológico en Salud (Proyecto Convergencia), presentado por el SELA a la Tercera Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, que se celebró en Salvador de Bahía, Brasil, los días 15 y 16 de julio de 1993, representa un importante esfuerzo de cooperación interinstitucional en el campo de la salud coordinado por el SELA.

In the health field, a group of deans of medical and nursing schools from the region met in Jordan to consider how to refocus medical teaching and training on preventive medicine and on maternal and child health.
En el campo de la salud, un grupo de decanos de escuelas de medicina y de enfermería de la región se reunieron en Jordania para estudiar maneras de reestructurar la enseñanza de la medicina y la formación en materia de medicina preventiva y la salud maternoinfantil.

In the health field, UNICEF supported the development and implementation of the National Road Map Strategic Plan to Accelerate Reduction of Maternal, Newborn and Child Deaths, the National Nutrition Strategy, and the scale-up plan for the prevention of mother-to-child transmission of HIV during pregnancy and childbirth.
En el campo de la salud, el UNICEF prestó apoyo para la formulación y aplicación del plan estratégico nacional para acelerar la reducción de la mortalidad materna, neonatal e infantil, a la Estrategia Nacional de Nutrición y al plan de ampliación de las actividades de prevención de la transmisión del VIH de la madre al niño durante el embarazo y el parto.

Other public bodies, under the dependent or autonomous regime, and private bodies acting in the health field.
q) Otros organismos de carácter público, del régimen dependiente o autónomo y de carácter privado que actúen en el campo de la salud.

746. The Ministry is responsible for the development and implementation of public information campaigns to increase public awareness and compliance with health standards as well as for encouraging the development of health education activities in order to raise knowledge and competencies in the health field.
El Ministerio se encarga de elaborar y aplicar campañas de información pública para aumentar la concienciación del público y su aceptación de normas sanitarias, así como para fomentar actividades de educación en materia de salud a fin de mejorar los conocimientos y las competencias en el campo de la salud.

For example, as others had noted, there continued to be serious discrimination against women in the health field, most obviously in rural and poor urban areas.
Por ejemplo, como han señalado otros, sigue habiendo discriminación grave contra la mujer en el campo de la salud, y más evidentemente en las zonas rurales y las zonas urbanas pobres.

In March 2010, OHCHR assisted the Ministry of Health in establishing a Health and Human Rights Working Group to review law, policy and practice in the health field for its human rights compliance.
En marzo de 2010 el ACNUDH ayudó al Ministerio de Salud a establecer un Grupo de Trabajo sobre salud y derechos humanos, encargado de examinar el cumplimiento de las obligaciones de derechos humanos en la legislación, la política y la práctica en el campo de la salud.

She entered the mental-health field.
Entró en el campo de la salud mental.

“You know what the state of the mental health field is these days, gentlemen?” “Not a clue,” Teddy said.
—Caballeros, ¿saben en qué estado se encuentra el campo de la salud mental actualmente? —No tengo ni idea —contestó Teddy.