Translation for "health concerns" to spanish

Health concerns

• preocupaciones de salud
• problemas de salud

Translation examples

preocupaciones de salud

During its mandate, the Office of Rural Health will provide a national perspective on rural health concerns in relation to broad federal, departmental and regional priorities.
Durante su mandato, la Oficina de Salud Rural ofrecerá una perspectiva nacional sobre las preocupaciones de salud en relación con las grandes prioridades federales, departamentales y regionales.

Governments and intergovernmental and non-governmental organizations were urged to deal with unsafe abortion as a major public health concern and reduce recourse to abortion through improved family planning.
Se exhorta a los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a afrontar los abortos en condiciones peligrosas como una importante preocupación de salud pública y a reducir el recurso al aborto mediante el mejoramiento de la planificación de la familia.

The programme will support strategies to address adolescent sexual and reproductive health concerns within schools.
El programa prestará apoyo a estrategias que aborden en las escuelas las preocupaciones sobre salud sexual y reproductiva de los adolescentes.

Its comments focused mostly on the relation between TRIPS-plus mechanisms and public health concerns, as reflected in indicators developed by the consultants.
Las observaciones de la OMC se centraron principalmente en la relación entre los mecanismos relativos a las normas más estrictas que las del Acuerdo sobre los ADPIC, por un lado, y las preocupaciones de salud pública, por otro, como venía reflejada en los indicadores elaborados por los consultores.

The connection between forests, altered landscape and infectious diseases is not only of public health concern, but also associated with significant economic consequences.
La relación entre los bosques, la alteración del paisaje y las enfermedades infecciosas no es solo una preocupación de salud pública, sino que también conlleva importantes consecuencias económicas.

This steering committee has a wider mandate incorporating health concerns of the girl child.
Este comité directivo tendría un mandato amplio para integrar las preocupaciones de salud relativas a las niñas.

Some of the public health concerns raised by the two organizations include physical and sexual violence, the spread of HIV/AIDS and mental health disorders.
Entre las preocupaciones de salud pública enunciadas por las dos organizaciones figuran la violencia física y sexual, la propagación del VIH/SIDA y los trastornos de la salud mental.

We can be heartened by initiatives by government, researchers, health professionals and diverse communities of women to attend thoughtfully and energetically to women's health concerns.
Son alentadoras las iniciativas emprendidas por gobiernos, investigadores, profesionales de la salud y distintas comunidades de mujeres para atender con esmero y dinamismo las preocupaciones de salud de la mujer.

According to the WHO report, the protection of the well-water and the water sources from pollution, mainly from nearby sanitation systems, is a constant public health concern.
Según ese informe, la protección de los pozos y las fuentes de agua contra la contaminación, principalmente la procedente de los sistemas de saneamiento cercanos, era una preocupación de salud pública constante.

It is often focused on diseases have the potential to develop into epidemics, which have significant socio-economic consequences or that prompt public health concerns.
A menudo se centra en las enfermedades con posibilidades de convertirse en epidemias, que tienen importantes consecuencias socioeconómicas o que generan una preocupación de salud pública.

problemas de salud

And with my health concerns, we need to put down some roots.” Phyllis sniffs, as if the tears she’s been fighting have retreated.
Y con mis problemas de salud, necesitamos echar raíces —Phyllis sorbe por la nariz, como si las lágrimas contenidas volvieran a surgir—.