Translation for "headteacher" to spanish

Headteacher

• director

Translation examples

director

This means that corporal punishment cannot be meted out without authorization from the headteacher.
Ello implica que el castigo corporal no puede aplicarse sin la autorización del director.

Headteachers of technical schools may not be required to teach at all
Los directores de las escuelas técnicas pueden no estar obligados a dictar clases.

The Education Regulations (1982) state that it should be carried out by the headteacher or other authorised teacher.
El reglamento educativo (de 1982) dice que ha de ser administrado por el director o un maestro autorizado.

For instance, it will be possible to lodge an appeal against the headteacher's decision regarding the action plan.
Por ejemplo, será posible presentar una apelación contra la decisión del director de la escuela relativa al plan de acción.

A headteacher's pay is largely related to school group size.
La remuneración de un director de escuelas depende en gran medida del tamaño del grupo escolar a su cargo.

And they send older men here who have failed to become headteachers
Y también mandan aquí profesores que no han podido ser directores.

I'm never going to get a headteacher job.
Nunca conseguiré un trabajo de directora.

The bad news is that they will run with "Headteacher bends the rules "and gives preferential treatment to cabinet minister."
La mala noticia es que saldrán con "Director se salta las normas y da trato preferente a la ministra".

- Dorothea Ames, new headteacher.
- Dorothea Ames, nueva directora.

“Yes,” said the headteacher.
—Sí —respondió la directora—.

“Headteacher used to read them and post them.”
—El director las leía y las enviaba.

The headteacher-Mr. Fairbairn-made the introductions.
El director, el señor Fairbairn, hizo las presentaciones.

The headteacher of the school was a charming woman in her fifties.
La directora de la escuela de Hogalid era una mujer encantadora de unos cincuenta años.

Her friend Ruthlyn was there, leaning underneath a portrait of the last headteacher and whistling jauntily.
Allí estaba su amiga Ruthlyn, apoyada bajo el retrato del último director y silbando desenfadadamente.

The secretary looked grey and defeated, and the headteacher had the used-up appearance of a man for whom a pension couldn’t come too soon.
La secretaria tenía el pelo gris y parecía derrotada, y el director tenía el aspecto agotado de un hombre para el que la jubilación nunca llegaría lo bastante pronto.

Thus it was a matter of a few minutes only before Lynley and Barbara found themselves in the company of the school’s headteacher, his secretary, and a thirteen-year-old boy.
Por lo tanto, era cuestión de minutos que Lynley y Barbara se encontraran en compañía del director, su secretaria y un chico de trece años.