Translation for "headstones" to spanish

Headstones

noun

• lápida mortuoria
• piedra angular

Translation examples

lápida mortuoria noun

The headstones, the graves, of his parents.
Las lápidas mortuorias, las tumbas de sus padres.

She stared down at the simple headstone on the other side of the fence.
Se quedó mirando una sencilla lápida mortuoria en el otro lado de la cerca.

I was setting a squat glass jar of flowers straight on someone's headstone when Saxony called.
Estaba yo enderezando un jarrón de flores que descansaba sobre una lápida mortuoria cuando me llamó Saxony.

The next painting showed the wingless angel perched on a headstone, watching children play from a distance.
El siguiente mostraba al ángel sin alas encaramado en una lápida mortuoria, mirando a unos niños que jugaban.

And you can take that phrase and carve it on Humanity’s headstone, Fay thought bitterly, but did not reply.
Y uno puede coger esa frase y grabarla en la lápida mortuoria de lahumanidad, pensó amargamente Fay, pero no replicó.

I do not, now, find as much satisfaction in it as others find in the headstone of Dougal or a penwiper made of human flesh.
No encuentro ahora en ella tanta satisfacción como otros en la lápida mortuoria de Dougal o en un limpiaplumas hecho con carne humana.

They appeared as two identical but almost featureless objects, seated side by side on the far side of the table like a pair of headstones.
Se presentaron en forma de dos objetos idénticos y casi sin rasgos, juntas al otro lado de la mesa como un par de lápidas mortuorias.

At his feet was a square brass plaque on which the raised lettering had been rubbed away to near illegibility, like the letters on an old headstone:
A sus pies había una laca de bronce cuyas letras en relieve se habían gastado hasta convertirse casi en ilegibles, como las letras de una vieja lápida mortuoria:

Directly behind him come the cheap little headstones of sandstone and poured concrete with narrow pointed socles, for the poor, who live and slave in honesty and naturally get nowhere.
Directamente tras él se ven las pequeñas y baratas lápidas mortuorias de arenisca y de hormigón colado in situ, con un zócalo estrecho y puntiagudo, para los pobres que se matan trabajando honradamente y que, por lo tanto, no van a ningún lado.