Translation for "headships" to spanish

Headships

noun

• jefatura
• puesto de director

Translation examples

jefatura noun

Those efforts had resulted in remarkable progress, including the long-awaited abolition of the family headship system.
Esas medidas redundaron en un notable progreso, incluida la tan esperada abolición del sistema de jefatura de la familia.

Abolition of Family-Headship System
Abolición del sistema de jefatura de la familia

In particular, the family headship system both reflects and reinforces a patriarchal society in which women have a subordinate role.
En particular, el sistema de la jefatura del hogar refleja y fortalece una sociedad patriarcal en que la mujer tiene un papel subordinado.

The Family-Headship system, a prime example of gender discrimination in the Republic of Korea, was abolished by the Constitutional Court's Decision of the system's unconformity to the Constitution and the following amendment of the Civil Act.
El sistema de jefatura de la familia, ejemplo claro de la discriminación por motivos de género, fue abolido en la República de Corea por decisión del Tribunal Constitucional debido a que dicho sistema era inconstitucional.

The family headship system, which had enshrined legal discrimination against women, had been abolished.
Se ha abolido el sistema de jefatura de la familia que favorecía la discriminación legal contra la mujer.

16. Succession to chieftainships and other traditional headships were, and often still are, seen to follow similar consensual and consultative mechanisms.
La sucesión en el cargo de cacique u otras jefaturas tradicionales seguía mecanismos consensuales y consultivos similares, y a menudo continúa siguiéndolos.

In contrast to these official figures, research by the International Foundation for Global Economic Development directed towards detecting gender gaps put the percentage of female headship in rural areas at 27.5 per cent in 2002.
Frente a estas cifras oficiales, investigaciones del FIDEG diseñadas y orientadas para captar brechas de género, ubican en 27,5 el porcentaje de jefatura femenina en el área rural para el año 2002.

1981-1984 Finance Administrator responsibilities as above except for headship of the Cash Flow Unit.
1981 a 1984 Encargada de la administración de las finanzas, como se acaba de indicar, pero sin la jefatura de la Dependencia de Corrientes de Efectivo.

It was as much a tangible reminder of the Sovereign’s headship over Order as the Sovereign was the visible hand of the Maker on earth.
Se trataba de un recordatorio tangible de la supremacía de la jefatura soberana sobre el Orden, del modo que la soberana era la mano visible del Creador en la tierra.

The book had made his reputation and a few patents involving the electroplating of chromium had brought him a moderate but independent income and the offer of the department headship when old Banner-man had died.
El libro le había dado reputación y unas pocas patentes que tenían que ver con la galvanización del cromo le brindaban una entrada modesta pero independiente y el ofrecimiento de la jefatura del departamento cuando había muerto el viejo Bannerman.