Translation for "headscarved" to spanish

Headscarved

• pa単uelo en la cabeza
• la cabeza cubierta

Translation examples

la cabeza cubierta

An elderly headscarved woman scowled at them with the disdain she reserved for all oddballs and outsiders.
Una anciana con la cabeza cubierta con un pañuelo los miró con el ceño fruncido y el desdén que reservaba para los bichos raros y los forasteros.

The harvest was in full swing, and the headscarves of the women working down the rows of shoulder-high vines were bright spots of colour that vied with the leaves of red and gold.
La cosecha estaba en plena temporada, y las mujeres que trabajaban entre los surcos llevaban la cabeza cubierta con pañuelos que formaban brillantes manchas de color, en rivalidad con las grandes hojas doradas y rojas.

Fifteen women, counted Michael, most of them young, two with the headscarves of the observant and one wearing the kind of turban (it had slipped slightly to one side) worn by ultra-Orthodox married women.
Quince mujeres, contó Michael, la mayoría jóvenes, dos con la cabeza cubierta a la manera de las judías practicantes y otra con esa especie de turbante (se le había torcido ligeramente) que llevan las mujeres casadas ultraortodoxas.

Foreign arrivals, dark-skinned and white, were adding to the housing crisis, doctors’ waiting rooms and hospital wards were overcrowded and so were local schools, whose playgrounds were supposedly filling with eight-year-old girls in headscarves.
La llegada de extranjeros, tanto de piel oscura como blancos, agravaba la crisis de la vivienda; las salas de espera médicas y las plantas de los hospitales estaban atestadas, al igual que las escuelas locales, cuyos patios de juegos estaban supuestamente llenos de niñas de ocho años con la cabeza cubierta con pañuelos.