Translation for "head-shaking" to spanish

Head-shaking

• sacudir la cabeza
• de agitaci贸n cef谩lica

Translation examples

sacudir la cabeza

That slow head-shake, the small diplomatic frown.
—Esa forma tan suave de sacudir la cabeza, ese modo tan diplomático de fruncir el entrecejo—.

As I did, I couldn’t help but give a rueful head shake.
Mientras lo hacía, no pude evitar sacudir la cabeza con cierta congoja.

After a brief review of the liability, Wes summed up the damages, added a chunk for the carelessness of the trucking company, and said, “We think two million is a fair settlement.” “I bet you do,” York said, managing the customary defense lawyer reaction of shock and dismay. Eyebrows arched in disbelief. Head shaking slowly in bewilderment.
Tras un rápido resumen de los motivos de la responsabilidad, Wes recapituló los daños, añadió una buena cantidad por la despreocupación de la compañía de transporte y dijo: -Creemos que dos millones es un trato justo. –Hombre, no me extraña -contestó York, fingiendo la típica reacción del abogado conmocionado y consternado: cejas arqueadas con incredulidad, sacudir la cabeza lentamente con perplejidad, la cara entre las manos, apretándose los mofletes, y ceñudo.