Translation for "head-scratching" to spanish

Head-scratching

• rascarse la cabeza

Translation examples

rascarse la cabeza

A violent glow spread through me, I felt my strength and in looking at Hanna I could no longer understand how I could have been attracted to the dark-skinned girl even for a moment while Arsinoe was in the same world with me. The magic of the goddess seized me and I ran to shake awake the Etruscan and his limping helmsman and drove the head-scratching slaves off the ship.
Miré a Hanna y no pude comprender cómo me había sentido atraído por aquella joven morena, aunque sólo hubiese sido por un momento, si en el mundo había mujeres como Arsinoe. Bajo el influjo del hechizo de la diosa desperté al etrusco y al timonel zarandeándolos violentamente. Luego eché de la nave a los esclavos, que no dejaban de rascarse la cabeza.