Translation for "head-on collision" to spanish

Head-on collision

• colisi贸n frontal
• choque frontal

Translation examples

choque frontal

Head-on collision, two dead.” He shuddered.
Choque frontal, dos muertos —se estremeció—.

Head-on collision in ten, nine, eight…
Se avecinaba un choque frontal en diez, nueve, ocho…

A head-on collision just outside of Palm Springs.
Un choque frontal justo a las afueras de Palm Springs.

I expected bumps, swerves, screeching brakes, head-on collisions.
Esperaba golpes, virajes bruscos, chirriar de frenos, choques frontales.

“I think maybe it’s terribly important the same way a head-on collision is important,” I said.
—Puede que sea importante, igual que un choque frontal —le dije yo—.

A single miscalculation would result in a head-on collision with the summed force of their opposing velocities.
Un solo error de cálculo podía ocasionar un choque frontal de fuerza equivalente a la suma de las velocidades de los dos vehículos.

“A head-on collision, and a thing with a truck … Mom was killed instantly …and Annie …” She could hardly go on but forced herself to.
Un choque frontal, algo sucedió con un camión… mamá murió en el acto… y Annie… —Apenas podía continuar, pero se forzó a hacerlo—.

Why nature should devote so many centuries—thousands, probably—to the natural selection of these characters that favor head-on collisions over brains is a good question, although speaking for myself in these searching days, less brains and a good head-on collision might be just the answer.
Por qué la naturaleza tendría que dedicar tantos siglos —milenios, probablemente— a la selección natural de los rasgos que favorecen los choques frontales en lugar de desarrollar el cerebro, es una buena pregunta, aunque hablando en nombre propio en estos días de búsqueda, quizá menos cerebro y un buen choque frontal sea precisamente la respuesta.

“Great.” Without warning, Chris wrenched the wheel and did a U-turn, narrowly avoiding a head-on collision with a bus.
—Bien. Sin previo aviso, Chris giró el volante, dio un giro de ciento ochenta grados y consiguió por los pelos evitar un choque frontal con un autobús.

There was also a two-year-old letter from a supervisor praising Cordell for stopping and helping the injured victims of a head-on collision in Lone Pine.
Había también una carta de dos años atrás en la que su supervisor elogiaba a Cordell por haberse detenido a ayudar a los heridos en un choque frontal en Lone Pine.