Translation for "head-line" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
As he opened it a scare head-line met his eye:
En cuanto lo abrió, le llamó la atención un titular alarmista:
My land, there'll be some head-lines in the Boston Heraldover this!
¡Por vida mía, que el Boston Herald dará noticia en grandes titulares!
Apex Eagle always head-lined you 'The child-bride'—"
En los titulares de The Apex Eagle siempre te llamaban «La niña-novia».
What can I do better than transcribe his narrative head-lines and all?
¿Qué mejor puedo hacer que transcribir su relato… con titulares y todo?
It's like watching one of those crazy machines which throw the newspaper out, millions and billions and trillions of them with their meaningless head-lines.
Es como observar una de esas máquinas locas que vomitan periódicos a millones, billones y trillones con sus titulares sin sentido.
Four days later, when the evening paper appeared with enormous head-lines announcing the murder of Mademoiselle Stangerson, the letters in the advertisement mechanically recurred to me.
Cuando, cuatro días después, los diarios vespertinos aparecieron con enormes titulares que anunciaban el asesinato de la señorita Mathilde Stangerson, el nombre Mathilde me recordó, sin ningún esfuerzo, maquinalmente, las letras del anuncio.
Her legs trembled as she waited for the Zion Square traffic lights to change, and the news dealer on the other side of the street looked resigned as she stood and gazed at the head-lines of the morning papers, reporting the murder, and at the picture of Shaul Tirosh emblazoning them all.
Las piernas le temblaban mientras aguardaba a que se abriera el semáforo de la plaza de Sión. El vendedor de periódicos de la otra acera la miró resignado mientras se paraba a ojear los titulares de los periódicos matinales, donde se exhibía la foto de Shaul Tirosh y se informaba sobre su asesinato.
He supposed that with the putting away of this document he was thrusting the whole subject out of sight; but not more than a fortnight later, as he sat in the Subway on his way down-town, his eye was caught by his own name on the first page of the heavily head-lined paper which the unshaved occupant of the next seat held between grimy fists.
Supuso que al guardarlo en un cajón lo apartaba por completo de la vista, pero no habían pasado más de dos semanas cuando, un día, mientras iba en el metro al centro de la ciudad, vio su nombre escrito con grandes titulares en la portada del periódico que el ocupante del asiento contiguo, un hombre sin afeitar, sostenía entre las manos sucias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test