Translation for "head-down" to spanish

Head-down

• cabeza abajo
• la cabeza hacia abajo

Translation examples

cabeza abajo

He was hung head down by his left foot, from a rope fastened to the ceiling, with his hands tied behind his back and a hood over his head.
Le colgaron del techo cabeza abajo por el pie izquierdo, con las manos esposadas a la espalda y una capucha sobre la cabeza.

3 "Sabeh" is used to describe various ways of hanging people either by the feet, head down, or by the hands attached to the ceiling with the feet not touching the ground.
3 El término "sabeh" se utiliza para describir distintas maneras de colgar a una persona, ya sea de los pies, cabeza abajo, o de las manos, desde el techo, sin que los pies toquen el suelo.

They also tied him head down and, in this position, beat him with cables before leaving him hanging for one hour.
También lo ataron cabeza abajo y mientras estaba en esta posición lo golpearon con cables, después de lo cual lo dejaron colgando una hora.

When the truck was attacked, one of her companions pushed Daw Aung San Suu Kyi's head down and covered her with his body while the driver pushed onto Ye-u, a town beyond Depayin.
Cuando el camión fue atacado, uno de sus compañeros empujó cabeza abajo a Daw Aung San Suu Kyi y la cubrió con su cuerpo mientras el conductor proseguía hasta Yeu, ciudad más allá de Depayin.

Okay, heads down. Heads down. Here we go.
Cabezas abajo...cabezas abajo...aquí vamos.

The head down...
La cabeza abajo...

HEADS DOWN, PEOPLE!
- ¡Cabezas abajo, chicos!

Okay, head down.
Bueno, cabeza abajo.

Head down, honey.
Cabeza abajo, cielo.

Werner, head down!
¡Werner, cabeza abajo!

Head down, Hakkarainen.
Cabeza abajo, Hakkarainen.

Then I was set head down in the pit.
Me metieron cabeza abajo.

Goss held him head down.
Goss lo tenía cogido cabeza abajo—.

“ ‘Hold your head down,’ she said.
“Mantén la cabeza abajo”, dijo.

Either the woman was hanging head down above her murderer, or her murderer was hanging head down above the woman.
O bien la mujer colgaba cabeza abajo por encima del criminal, o bien el criminal pendía cabeza abajo sobre la víctima.

Fawn hung head down, dizzy and nauseated.
Fawn colgaba cabeza abajo, mareada y con náuseas.

I was head down with nothing to do but drown!
estaba con la cabeza abajo y con toda seguridad me iba a ahogar!

Heads down, the witches dashed through the murk.
Cabezas abajo, las brujas corrieron a través de las tinieblas.

Hanging head down, he was choking on his own blood.
Cabeza abajo, se estaba ahogando con su propia sangre.

la cabeza hacia abajo

Benjamin twisted Matthew’s head down.
—Benjamin le retorció la cabeza hacia abajo.

“With the head down and the handle pointing up.”
Con la cabeza hacia abajo y el mango hacia arriba…

I took a breath, pointed my head down, and kicked.
Inhalé, apunté con la cabeza hacia abajo y me zambullí.

He angles his head down until our foreheads almost touch.
—Inclina la cabeza hacia abajo hasta que nuestras frentes casi se tocan—.

I pushed his head down towards my breasts since that had worked before.
Le empujé la cabeza hacia abajo contra mis pechos porque esta maniobra había funcionado antes.

Dipping his head down, he kissed those plump, taunting lips.
Inclinando la cabeza hacia abajo, besó esos gruesos y tentadores labios.