Translation for "head-clerks" to spanish

Head-clerks

• secretarios
• cabeza-empleados

Translation examples

secretarios

78. Article 35: The registry of the court of appeals is kept by a central head clerk assisted by other head clerks, assistants and secretaries attached to the court's chambers.
78. Artículo 35: Los servicios de secretaría del tribunal de apelaciones son prestados por un secretario principal central asistido por secretarios principales, secretarios, secretarios adjuntos y fiscales asignados a las distintas salas del tribunal de apelaciones.

68. Article 25: The registry of the Supreme Court is kept by a central head clerk assisted by head clerks, assistants and secretaries attached to the Court's chambers.
68. Artículo 25: Los servicios de secretaría del Tribunal Supremo son prestados por un secretario principal central, asistido por secretarios principales, secretarios, secretarios adjuntos y fiscales asignados a las distintas salas del Tribunal Supremo.

85. Article 42: The registry of the wilaya court is kept by a head clerk assisted by other head clerks, assistants and secretaries attached to the court's chambers.
85. Artículo 42: Los servicios de secretaría del juzgado de la wilaya son prestados por un secretario principal central, asistido por secretarios principales, secretarios, secretarios adjuntos y fiscales asignados a las distintas salas de dicho juzgado.

The head clerk looked at him with a smile.
El secretario los miraba con una sonrisa.

When I arrived at the appointed time, the lawyer himself was not available, and the head clerk showed me into an empty office.
Cuando llego a la cita, el escribano no está visible y el secretario me introduce en su despacho vacío.

The staff bustled, the head clerk hurriedly compiled the papers remaining on his desk, typewriters began to click.
Los secretarios se agitaron, el jefe de oficina consultó urgentemente los últimos papeles, las máquinas de escribir crepitaron.

The door opened and Vetinari’s head clerk, Drumknott, eased his way in with the silence of a feather falling in a cathedral.
Se abrió la puerta y el jefe de secretarios de Vetinari, Drumknott, entró sutilmente y con el silencio de una pluma al caer dentro de una catedral.

the head clerk become starting anxiously, however stopped brief, for he knew from enjoy that the enraged assistant could not be stopped besides via force.
—empezó a decir el secretario con ansiedad, pero enseguida se calló, esperando la ocasión oportuna, porque cuando el teniente estallaba solo se le podía detener por la fuerza, como sabía por experiencia.

The head clerk looked at him with a condescending smile of compassion, and at the equal time with a sure triumph, as at a newbie beneath fire for the primary time—as though he could say: “Well, how do you experience now?”
El secretario lo miró con una condescendiente sonrisa de compasión, y al mismo tiempo con cierto aire triunfal, como se mira a un novato que se enfrenta al fuego enemigo por primera vez; era como si le preguntaran: «Bueno, ¿qué tal te sientes ahora?».