Translation for "head end" to spanish

Head end

• cabeza
• cabecera

Translation examples

cabeza

It struck the thing at its head end, and down it went.
Lo golpeó en el extremo de la cabeza y volvió a caer.

There was some dirt in the bottom, but it was otherwise quite clean and had a pillow at the head end.
Había un poco de suciedad en el fondo, pero por lo demás estaba muy limpio y tenía una almohada en el extremo de la cabeza.

“It’s the head end of it that comes hard with me, especially when I’m out of practice.
Es la parte de la cabeza la que más me cuesta, sobre todo cuando llevo tiempo sin practicar.

A head end it seemed to have, and feet, but he could not discern any features.
Parecía tener pies y cabeza, pero no podía distinguir ninguno de sus rasgos.

He gripped it, trotters either side of the head end, and began to inch backwards.
La agarró con las pezuñas a ambos lados del extremo de la cabeza y comenzó a tirar hacia atrás.

cabecera

Salahuddin climbs down into it, stands at the head end, the gravedigger at the foot.
Salahuddin baja y se sitúa a la cabecera, y el enterrador a los pies.

The proprietor quickly placed another armchair at the head end of the table.
El tabernero acudió solícito, y colocó una silla en la cabecera de la mesa.

There was a coffin there – like a suspension chamber with its head end built into the wall.
Ante ellos había un ataúd, como una cámara de suspensión cuya cabecera estuviera incorporada a la mampara.

With the flaps buckled down around them for privacy and the journey resumed, Bek settled himself among the cushions at the head end of the bedding.
Con las cortinas cerradas para estar más aislados, reanudado el viaje, Bek se colocó entre los cojines en la cabecera del jergón.

Tim, whoever he was, sat propped up against the wall at the head end of the bed, his face three-quarter profile in the yellow glow of two or three nightlight candles.
Tim, fuera quien fuese, estaba sentado apoyado contra la pared en la cabecera de la cama, su cara un perfil en tres cuartos a la luz amarilla de dos o tres velas.