Translation for "head a list" to spanish

Head a list

• encabezar una lista
• la cabeza de una lista

Translation examples

encabezar una lista

Violence against women, in particular, should head the list of issues to be tackled within the context of a new gender goal.
En particular, la violencia contra la mujer debería encabezar la lista de problemas que habría que abordar en el contexto de un nuevo objetivo en materia de género.

If the General Assembly was serious about reviewing the utilization of those resources, the Security Council should head the list of bodies included in the core sample.
Si es realmente la intención de la Asamblea General estudiar con detenimiento las tasas de utilización de estos recursos, el Consejo de Seguridad debe encabezar la lista de los órganos a los que se ampliará la muestra representativa.

I am afraid Mister Moses will head the list of those we will be laying off at the end of the month.
—Temo que el señor Moses encabezará la lista de quienes se irán a fin de mes.

“Nor, I think, is there any need for us to head our list of patrons with the name of a person who, whatever her social eminence may be—I am not qualified to speak upon such a point—has never done anything for the Little Theatre.”
Tampoco tenemos ninguna necesidad de encabezar la lista de patrocinadores con el nombre de una persona que, sea cual fuere su posición social (no me corresponde a mí pronunciarme sobre ese particular), jamás ha movido un dedo por el Teatro Joven.

la cabeza de una lista

If anyone’s needy for friendship and approval, I’d say Matron Roly heads the list herself.
Si hay alguien necesitado de amistad y aprobación, yo diría que el ama de llaves Roly va en cabeza de la lista.