Translation for "he-said-she-said" to spanish

He-said-she-said

• el dijo ella dijo
• el-dijo-ella-dijo
• él-dijo-ella-dijo

Translation examples

el dijo ella dijo

With what? A "he said, she said?"
¿Con qué? "¿El dijo, ella dijo?"

He said-she said with a circumstantial twist.
Un el dijo-ella dijo con sólo pruebas circunstanciales.

This is a question of "he said, she said."
Es un asunto de "El dijo, ella dijo".

Let's not do "he said, she said," okay?
No quiero jugar a que ella dijo, el dijo, ella dijo.

- The smithsonia - do you, now? We can do the "he said, she said" back-and-forth thing
- El Smithsonian - ¿Verdad, ahora? Podemos hacer el "el dijo, "ella dijo" muchas veces.

These "he said, she said" cases are hard to prove.
Estos casos de "el dijo, ella dijo" son difíciles de probar.

Drop Dead Diva 3x08 - He Said, She Said Original air date August 14, 2011
Drop Dead Diva 3x08 "El dijo, ella dijo"

él-dijo-ella-dijo

Classic he said, she said.
Clásico él dijo, ella dijo.

It would be he said, she said.
Sería él dijo, ella dijo.

They're he-said, she-said.
Son él dijo, ella dijo.

It's all he said, she said.
Es todo "él dijo", "ella dijo".

“It’s what we call a he-said-she-said.
– Es lo que llamamos un «él dijo, ella dijo».

The classic he-said, she-said.” Yes, Corrine thought.
Lo típico de él-dijo, ella-dijo. «Sí», pensó Corrine.