Translation for "he was related" to spanish

He was related

• él estaba relacionado
• estaba relacionada

Translation examples

él estaba relacionado

It also authorized him to enter into commitments, not exceeding a total of $3 million in any one year of the biennium, as he certified related to the maintenance of peace and security; or such commitments as the President of the International Court of Justice certified related to the designation of ad hoc judges (up to $250,000); the appointment of assessors, the calling of witnesses and the appointment of experts (up to $75,000); or the holding of sessions of the Court away from The Hague (up to $100,000); or such commitments, not exceeding $500,000, as the Secretary-General certified were required for interorganizational security measures pursuant to General Assembly resolution 36/235 of 18 December 1981.
También lo autorizó a contraer obligaciones que el Secretario General certificase que estuvieran relacionadas con el mantenimiento de la paz y la seguridad, siempre que no excedieran de un total de 3 millones de dólares para cada año del bienio; autorizó las obligaciones que el Presidente de la Corte Internacional de Justicia certificase que estuvieran relacionadas con la designación de magistrados ad hoc (hasta 250.000 dólares); la designación de asesores, el llamamiento de testigos y la designación de peritos (hasta 75.000 dólares); la celebración de reuniones de la Corte fuera de La Haya (hasta 100.000 dólares); o las obligaciones que el Secretario General certificase que se requirieran para medidas de seguridad interorganizacionales con arreglo a la resolución 36/235, de 18 de diciembre de 1981, siempre que no excediesen de un total de 500.000 dólares.

Stan knew about such things; he was related to the other half.
De eso Stan sabía mucho, porque él estaba relacionado con el otro medio.

estaba relacionada

He was an awful speaker but he was related to half the county, according to Stan.
Como orador dejaba mucho que desear, pero estaba relacionado con medio condado, según Stan.

"Certainly I do. Who Müller left his money to, who he was related to, what his political and military activities were—" "Where he was born—"
A quién le dejó Müller su dinero, con qué gente estaba relacionado, cuáles eran sus actividades políticas y militares… —Dónde nació. —Ya lo sé.

Julius had so far managed to stay neutral, but as he was related by marriage to another of the power players, his wife's brother Marius, he knew eventually that sides would have to be chosen.
Hasta el momento, Julio había logrado mantenerse neutral, pero como estaba relacionado por matrimonio con otro de los participantes en el poder, Mario, el hermano de su esposa, sabía que tarde o temprano tendría que tomar partido.