Translation for "hcfcs" to spanish

Hcfcs

• hcfc

Translation examples

hcfc

HCFC-21, HCFC-123, HCFC 124 and HCFC-225 by [100%] of base level
HCFC-21, HCFC-123, HCFC-124 y HCFC-225 en [100%] del nivel de base

HCFC-21, HCFC-123, HCFC-124 and HCFC-225 by [20%] of base level
HCFC-21, HCFC-123, HCFC-124 y HCFC-225 en [20%] del nivel de base

HCFC-21, HCFC-123, HCFC 124 and HCFC-225 by [40%] of base level
HCFC-21, HCFC-123, HCFC-124 y HCFC-225 en [40%] del nivel de base

HCFC-21, HCFC-123, HCFC 124 and HCFC-225 by [30%] of base level
HCFC-21, HCFC-123, HCFC-124 y HCFC-225 en [30%] del nivel de base

HCFC-21, HCFC-123, HCFC 124 and HCFC-225 by [95%] of base level
HCFC-21, HCFC-123, HCFC-124 y HCFC-225 en [95%] del nivel de base

Half a dozen such plants, in Canada, the USA and the British Isles, will be producing nearly half a million tons of the HCFCs by the time this book appears.)
Media docena de ellas en Canadá, Estados Unidos y las Islas Británicas, estarán produciendo cerca de medio millón de toneladas de HCFC para cuando aparezca este libro.

(In fact, two of the largest CFC manufacturers, Du Pont in America and ICI in Great Britain, have already begun constructing new plants for the HCFCs.
De hecho, dos de los mayores fabricantes de CFC, Du Pont en Estados Unidos y ICI en Gran Bretaña, ya han empezado a construir nuevas plantas para los HCFC.

in developing countries. Even the replacements we commonly use today, hydrochlorofluorocarbons, HCFCs, are simply milder ozone-destroyers, scheduled to be phased out themselves—though the question of with what isn’t easily answered.
Incluso los sustitutos que empleamos hoy día, los hidroclorofluorocarbonos (o HCFC), no son más que destructores del ozono algo más suaves, y está prevista también su propia sustitución, aunque no resulta fácil responder a la pregunta de con qué se va a sustituir a estos.

Quite apart from ozone damage, both HCFCs and CFCs—and their most common chlorine-free substitute, hydrofluorocarbons, HFCs—have many times the potential of carbon dioxide to exacerbate global warming.
Aparte del daño a la capa de ozono, tanto los HCFC como los CFC —y su sustituto libre de cloro más común, los hidrofluorocarbonos (o HFC)— tienen un potencial de acentuar el calentamiento global varias veces superior al del dióxido de carbono.

The rationale is that the HFCs have little or no effect on ozone (though they can’t replace the CFCs in many applications, at least not without considerable problems of design and manufacture), while the HCFCs, although they do attack ozone, are only about a tenth as effective at it as the CFCs.
La razón fundamental es que los HFC tienen poco o ningún efecto sobre el ozono (aunque no pueden reemplazar a los CFC en muchas aplicaciones, al menos no sin plantear problemas importantes de diseño y fabricación), mientras que los HCFC, son sólo la décima parte de eficaces que los CFC en su ataque contra el ozono.

substitutes for the CFCs—for example, the classes of chemicals known as the hydrochlorofluorocarbons (or HCFCs—compounds related to the CFCs, but with hydrogen added) and the hydrofluorocarbons (HFCs—again related to the CFCs, but with the chlorine removed and replaced by hydrogen) are not only not prevented by the Montreal agreements, they are actively recommended as replacements for the prohibited ones.
Peor que eso, algunos de los sustitutos «seguros» de los CFC, por ejemplo, el grupo de compuestos que se conocen como hidroclorofluorocarbonos (o compuestos HCFC relacionados con los CFC pero con un hidrógeno más) y los hidrofluorocarbonos (HFC, también relacionados con los CFC, pero a los que se ha sustituido el cloro por hidrógeno), no sólo no están prohibidos por los acuerdos de Montreal, sino que se recomiendan encarecidamente como sustitutos de los prohibidos.

If we vanish, millions of CFC and HCFC automobile air conditioners, and millions more domestic and commercial refrigerators, refrigerated trucks and railroad cars, as well as home and industry air-cooling units, will all finally crack and give up the chlorofluorocarbonated ghost of a 20th-century idea that went very awry.
Si desaparecemos, varios millones de aparatos de aire acondicionado para automóviles, junto con varios millones más de refrigeradores comerciales y domésticos, de camiones y de vagones de tren refrigerados, y de acondicionadores de aire familiares e industriales, todos ellos cargados de CFC y HCFC, acabarán por romperse y liberar el clorofluorocarbonado fantasma de una idea del siglo XX que salió muy mal.