Translation for "hazard to health" to spanish

Hazard to health

• peligro para la salud

Translation examples

peligro para la salud

31. The severity of health hazards for health-care workers handling cytotoxic waste arises from the combined effect of the substance toxicity and the extent of exposure that may occur during waste handling or disposal.
31. La gravedad de los peligros para la salud de los trabajadores del sector sanitario que manipulan desechos citotóxicos se debe al efecto combinado de la toxicidad de las sustancias y el grado de exposición que se puede producir durante la manipulación o eliminación de los desechos.

These related, in the development field, to: rural and agricultural development; productive employment and decent work; science and technology, including information and communications technology and early warning systems for natural hazards; reproductive health; slum prevention and slum upgrading; investments; and migration and development.
En el ámbito del desarrollo, esas cuestiones eran, entre otras: el desarrollo rural y agrícola; el empleo productivo y el trabajo decente; la ciencia y la tecnología, incluida la tecnología de la información y las comunicaciones y el sistema de alerta temprana de los peligros naturales; la salud reproductiva; el mejoramiento de los barrios de tugurios y las políticas para impedir su formación; las inversiones, y la migración y el desarrollo.

The Committee also adopted amendments to the Globally Harmonized System that concern mainly classification criteria for some physical hazards, hazards to the environment, hazards to health (chronic toxicity and respiratory and skin sensitizers) and hazards to the ozone layer.
El Comité aprobó también enmiendas al Sistema Mundialmente Armonizado que afectan principalmente a los criterios de clasificación de ciertos peligros físicos, peligros para el medio ambiente, peligros para la salud (toxicidad crónica, sensibilización respiratoria o cutánea) y peligros para la capa de ozono.

45. After the United Nations Conference on Environment and Development, ILO, OECD and the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods cooperated to elaborate the globally harmonized system of classification and labelling of chemicals. The system contains all criteria necessary for classification of chemicals according to their intrinsic hazardous properties (physical hazards such as flammability, hazards to health and hazards to the environment), as well as all necessary provisions for hazard communication through labelling (identification of chemical, pictogrammes, symbols, hazard statements, precautionary statements or signal words) and safety data sheets.
Posteriormente, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, la OIT, la OCDE y el Comité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas prepararon conjuntamente el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, que contiene todos los criterios necesarios para la clasificación de los productos químicos en función de su peligrosidad intrínseca (riesgos físicos como la inflamabilidad, peligros para la salud y riesgos para el medio ambiente), así como todas las disposiciones necesarias para la notificación de peligros a través del etiquetado (identificación del producto químico, pictogramas, símbolos, indicaciones de peligro y palabras y frases de advertencia), además de las fichas de seguridad.

550. On 7 May 1993, Abdul Aziz Rantisi, the spokesman for the 396 deportees in Marj Al Zuhour, complained of severe hazards to health ever since the pipes supplying water from nearby villages were destroyed.
550. El 7 de mayo de 1993, Abdul Aziz Rantisi, portavoz de los 396 deportados en Marj Al Zuhur, presentó una queja porque la destrucción de las tuberías que les suministraban agua desde las aldeas cercanas representaba un grave peligro para la salud.

The Taliban representative in Islamabad informed the Special Rapporteur that in addition to constituting a hazard for health, drugs were considered as bad in Islam and voiced the readiness of the Taliban to cooperate with the international community in eradicating them.
El representante del talibán en Islamabad informó al Relator Especial de que las drogas, además de constituir un peligro para la salud, eran "malas" desde el punto de vista del Islam, y que los talibanes estaban dispuestos a cooperar con la comunidad internacional en su eliminación.