Translation for "having compete" to spanish

Having compete

• haber competido
• teniendo competir

Translation examples

haber competido

While not wishing to suggest that it should have competed for media attention with the areas devastated by the storm, he regretted that it had been a mere footnote in the coverage of the aftermath.
Aunque no pretende sugerir que debería haber competido por la atención de los medios de comunicación con las zonas devastadas por la tormenta, lamenta que haya sido una mera nota a pie de página en la cobertura informativa de las secuelas.

Where the investment takes place through the take-over of a local firm, or a joint venture with it, there may be no immediate effect on the concentration ratio; indeed, take-overs or joint ventures may strengthen concentration where the TNC (through imports) and the local firm had been competing (or would have competed) in the same sector, or where the firm taken over would otherwise have been a strong competitor to the foreign investor.
Cuando la inversión se hace mediante la absorción de una empresa local o la constitución de una empresa conjunta con ella, es posible que no haya efectos inmediatos en el coeficiente de concentración; en realidad, las absorciones y las empresas conjuntas pueden reforzar la concentración cuando la empresa transnacional (a través de las importaciones) y la empresa nacional han competido (o podrían haber competido) en el mismo sector, o cuando la empresa absorbida hubiera sido un fuerte competidor del inversionista extranjero.

You guys must have competed over everything, huh?
Ustedes deben haber competido por todo.

But no one could have competed with her.
– Pero nadie podría haber competido con ella.

"Even Fischer," he said, "the greatest of us all, couldn't have competed with David Lantano."
—Ni siquiera Fischer —prosiguió Adams—, que fue el más grande de todos nosotros, podría haber competido con David Lantano.

Only a few miles from California’s slick highways and, to me, tall buildings, we were bumping along on gravel streets that could have competed in crudeness with the worst paths in Arkansas, and the landscape boasted adobe huts or cabins walled with corrugated metal.
Solo a unas millas de las lisas autopistas de California y de sus —para mí— altos edificios, íbamos traqueteando por calles de grava que podían haber competido en tosquedad con los peores senderos de Arkansas y el paisaje presentaba chozas de adobe o cabañas con techo de chapa ondulada.