Translation for "having broken" to spanish

Having broken

• habiendo roto
• haber roto

Translation examples

haber roto

7.4 The author affirms that his arrest in January 1982 was the result of manoeuvres orchestrated by the Senegalese ambassador in Gambia, who had been angered by the author's leading role, between 1978 and 1981, in several demonstrations, which had, inter alia, caused damage to the building of the Senegalese Embassy in BanjulThe author, in a letter dated 10 August 1992, admits to having broken windows in the building of the Senegalese Embassy in Banjul.
El autor afirma que su detención en enero de 1982 se debió a maniobras dirigidas por el embajador del Senegal en Gambia, al que había irritado el papel dirigente del autor, entre 1978 y 1981, en varias manifestaciones que, entre otras cosas, habían causado daños al edificio de la Embajada del Senegal en BanjulEl autor, en carta de fecha 10 de agosto de 1992, admite haber roto vidrios de ventanas del edificio de la Embajada del Senegal en Banjul.

On 10 August 2004, Mr Zoghlami was brought to law himself before a kangaroo court for having "broken a tail light on the car of a civil servant in the police administration".
El 10 de agosto 2004, J. Zoghlami ha sido perseguido en justicia en un proceso, nuevamente, montado de toda pieza por haber << roto el faro trasero del automóvil de un funcionario de policía >>.

You could have broken up with me.
Podrías haber roto conmigo.

It must have broken his heart.
Debe haber roto su corazón.

Must have broken up nicely.
Debe haber roto amigablemente.

I might have broken the phone.
Podría haber roto el teléfono.

You might have broken my bulb!
¡Pudiste haber roto mi bombilla!

He should have broken by now.
Debería haber roto ya.

I must have broken the spring.
Debo haber roto el resorte.

We shouldn't have broken up.
No debimos haber roto.

- You might have broken the ice.
-Podrías haber roto el hielo.

I may have broken some windows.
- Pude haber roto algunas ventanas.

He could have broken off with her.
Podría haber roto con ella.

You might have broken that switch.
Podrías haber roto ese interruptor.

He must have broken the window!
Debe de haber roto la ventana.

who claimed to have broken the law,
que aseguraba haber roto la ley,

You could have broken your neck.
Te podías haber roto el cuello».

he must have broken his knife.
Richard debía haber roto el cuchillo.

“You could have broken my neck!”
—¡Me podría haber roto el cuello, cretino!

“Might have broken a tooth,” he grumbled.
—Me podía haber roto una muela —gruñó—.

You couldn't have broken into Dumbledore's grave.
– No podrías haber roto la tumba de Dumbledore.