Translation for "haversack" to spanish

Haversack

noun

• mochila
• morral

Translation examples

mochila noun

The most important is "Útravaló (Haversack)" Scholarsip primarily designed to promote equal opportunities for severely underprivileged students, to improve their chances to complete secondary and higher education, to learn a profession or to become college or university graduates as well as to provide talent management in science subjects by mentors.
La más importante es la Beca Útravaló (Mochila) cuyo principal objeto es promover la igualdad de oportunidades de estudiantes muy desfavorecidos y aumentar sus posibilidades de finalizar los estudios secundarios y superiores, adquirir una profesión u obtener un título universitario, y suministrar gestión de talentos en asignaturas científicas impartida por mentores.

Fortunately, Palala salvaged your haversack.
Por suerte, Palala ha recuperado tu mochila.

Yes, yes, Meinertzhagen's Haversack.
La mochila de Meinertzhagen.

Well, I seen some nice, full haversacks, boys.
Hoy he visto unas buenas mochilas que llegaron.

It's in my haversack.
Está en mi mochila.

I found the haversack on the mountain.
He encontrado la mochila en la montaña. ¡Es mentira!

Well, hornswaggle my haversack!
Bueno, Hornswaggle mi mochila!

Grab your haversacks and head for the boats.
Tomen sus mochilas y de cabeza a los barcos.

“The haversack isn’t mine. It belongs to Mark.
—Esta mochila no es mía, es de Mark.

“Haven’t you seen a haversack anywhere?”
—¿No habéis visto la mochila?

The train is packed with them, with their rifles and their haversacks.
El tren está lleno de ellos, y de sus rifles y sus mochilas.

Next came the Bergen haversack, hung on the chest.
Luego fue el turno de la mochila Bergen.

In his haversack he had a simple kitchen knife.
En la mochila tenía un sencillo cuchillo de cocina.

“Leave the haversack with us. We’ll look after it for you.”
—Deja aquí la mochila, nosotros la vigilaremos.

Sharpe sent Harper to find a French haversack.
Sharpe envió a Harper a buscar una mochila francesa.

Lothar dangled the haversack of diamonds over the aperture.
Lothar balanceó la mochila con los diamantes sobre la abertura, susurrando.

He filled the haversack with the smoke balls and gave it to Harper.
Llenó la mochila con las balas de humo y se la dio a Harper.

A soldier with a haversack on his back walked past him.
Vio que un soldado con la mochila a la espalda pasaba por delante de él.

morral noun

Monday morning, Sogo, With his bicycle and his haversack, Goes to Bobo to collect his pension
El lunes de mañana, Sogo, con su bici y su morral, allá que se va a Bobo a cobrar su pensión.

Saturday morning, Sogo, With his bicycle and his haversack He's offto celebrate Proud but still no pension He stumbled without falling
El sábado por la mañana, Sogo, con su bici y su morral, se va de fiesta, orgulloso y sin pensión tropezó, no cayó, no ganó nada pero recobró el respeto.

Tuesday morning, Sogo, With his bicycle and his haversack, Took off, just like he had on Monday
El martes de mañana, Sogo, con su bici y su morral, se fue como el lunes.

What there are with those extra haversacks?
¿Qué hay con los morrales extras?

Haversacks, rifles, rags of clothing, and human body parts.
Morrales de rifles, ropa hecha harapos, y partes humanas.

Friday morning, Sogo, With his bicycle and his haversack, Is heading out To visit the cash counter With a heavy heart Uncle Sogo doesn 't care
El viernes de mañana, Sogo, con su fusil y su morral, va otra vez en busca de la caja, desesperado.

Do you think it would be dishonest if we went through his haversack?
¿Sería deshonesto registrarle el morral?

Thursday morning, Sogo, With his bicycle and his haversack, Heads out to visit the cash counter A flat tire stops him Uncle Sogo doesn 't give a damn
El jueves de mañana, Sogo, su bici y su morral, allá que se va camino de la caja, un pinchazo lo detiene.

They're safer in my haversack in case we're attacked.
Están más seguros en mi morral, en caso de ataque.

You take the haversack, I'll search his pockets.
Tú el morral y yo los bolsillos.

His haversack if he's Confederate."
En el morral, si es confederado.

Cato took the package and tucked it into his haversack.
Cato cogió el paquete y lo guardó en el morral.

'Good,' Cato replied and tucked the waxed tablet into his haversack.
–Bien -repuso Cato, y metió la tablilla encerada en el morral.

He felt through his haversack until he found what he wanted.
—Rebuscó a tientas en su morral hasta que encontró lo que buscaba.

Cato noticed that some of the men in the line beside him were carrying small haversacks.
Cato se fijó en que algunos de los soldados llevaban unos pequeños morrales.

Sharpe tapped his haversack where he had the bag of rupees.
—Sharpe dio unos golpecitos en su morral donde llevaba la bolsa llena de rupias.

As Cato went to lift it out of the haversack, the seal fell off and the wrapping opened a little.
Cuando Cato iba a sacarlo del morral, el sello se desprendió y el envoltorio se abrió un poco.

Piso strode up to the line of prisoners and took out the pin hammer from his haversack.
Pisón se acercó a la fila de prisioneros y sacó de su morral el martillo para las clavijas.

'Yes, sir,' Junot replied as he rose to his feet and tucked his notebook into his haversack.
—Sí, señor —repuso Junot, que se levantó y metió el cuaderno de notas en su morral.