Translation for "have-nots" to spanish

Have-nots

noun

• pobres
• los desposeídos
• los pobres

Translation examples

pobres noun

the have-nots never saw the market at all.
los pobres «no veían el mercado en absoluto».

It is at Hillingdon that they draw the starkest contrast between the haves and have-nots.
Es en Hillingdon donde señalan el contraste más marcado entre los ricos y los pobres.

Money divided the world into winners and losers, haves and have-nots.
El dinero dividía el mundo en triunfadores y perdedores, en ricos y pobres.

The U.S. stock market was now a class system, rooted in speed, of haves and have-nots. The haves paid for nanoseconds; the have-nots had no idea that a nanosecond had value. The haves enjoyed a perfect view of the market; the have-nots never saw the market at all.
Los mercados financieros estadounidenses se habían convertido en un sistema de clases que avanzaba a toda velocidad hacia una división entre ricos y pobres: los ricos pagaban por nanosegundos, y los pobres no tenían ni idea de que un nanosegundo tenía valor alguno; los ricos disfrutaban de una panorámica perfecta de todo el mercado, mientras que los pobres «no veían el mercado en absoluto».

The haves paid for nanoseconds; the have-nots had no idea that a nanosecond had value.
Los ricos pagaban por nanosegundos, y los pobres no tenían ni idea de que un nanosegundo tenía valor alguno;

The world, divided more than ever between the haves and have-nots, was hungry for this message.
El mundo, dividido más que nunca entre ricos y pobres, estaba ávido de ese mensaje.

He said his job was mainly to keep the have-nots from robbing the haves;
Decía que su trabajo consistía sobre todo en evitar que los pobres robaran a los ricos;

tougher governments would be called for, by haves and have-nots alike, although for different reasons.
los gobiernos más fuertes eran reclamados tanto por los ricos como por los pobres, aunque por distintas razones.

Stephen's only comment had been: "The haves and the have-nots -- that has a new meaning now."
El único comentario de Stephen había sido el siguiente: —Los ricos y los pobres, eso tiene ahora un significado distinto.

los desposeídos noun

The have-nots will soon be coming after those smart enough to prepare for the inevitable end.
Los desposeídos pronto perseguirán a quienes... fuimos lo bastante listos para prepararnos.

They were cold and despairing, the have-nots of the city skyline.
Eran fríos y desesperanzadores, los desposeídos de las afueras de la ciudad.

‘People like you means the have-nots,’ explained the Captain.
—«Gente como tú» significa los desposeídos —explicó el Capitán.

The entire capitalist economy is built on the systematic exploitation of the have-nots by the haves.
La economía capitalista se basa en la explotación sistemática de los desposeídos por parte de los privilegiados.

The have-nots have risen and have demanded and received their due—sometimes more than their due.
Se han levantado los desposeídos y han exigido y recibido lo que merecían… a veces más de lo que merecían.

The have-nots were bound to be somewhere around.” “I’ll bring tea,” Maureen said.
Los desposeídos estarían en algún lugar a su alrededor. —Le traeré té —dijo Maureen.

Populism may look like an embrace of the have-nots, but in reality it is a form of cynical exploitation.
Puede que el populismo parezca una aceptación de los desposeídos, pero en realidad es una forma cínica de explotación.

‘The have-nots are the people who have been denied the right to have, so that the haves can have more than they should have.’
—Los desposeídos son gente a quienes se les ha negado el derecho a tener, para que el resto puedan acumular más de lo que les corresponde.

With two complete cities to accommodate the population of one, much of the disparity between the haves and have-nots of Roma could be eliminated overnight.
Con dos ciudades enteras para acomodar a la población de una, la disparidad entre los propietarios y los desposeídos de Roma quedaría eliminada de la noche a la mañana.

Implicit in Alter’s signal “have” is the condition of the have-nots: an absence of even minimal Hebrew literacy in a population unique among the nations of the West in the authenticity of its biblical attachment.
Implícita en el signo posesivo de Alter está la condición de los desposeídos: la ausencia de una alfabetización hebrea siquiera mínima en una población única entre las naciones de Occidente por la autenticidad de su apego bíblico.

The flags of convenience had been destroyed by attacks from the have-nots in the south, but apparently the transnationals had fled to the group of seven, and had been taken in and defended by the seven’s giant militaries.
Las banderas de conveniencia habían sido destruidas por los ataques de los desposeídos del sur, pero al parecer las transnacionales habían buscado refugio en el Grupo de los Siete y habían sido acogidas y defendidas con un enorme despliegue militar.

los pobres noun

How much would you call "a have-not" Clark?
No robo a los pobres, Clark?

Are you going to be udderly disappoint because you are the have nots.
Lo siento, equipo Naranja, estareis decepcionados, porque sois los pobres.

You need to choose four People to be the have nots
Escogereis cuatro personas para ser los pobres.

The have not room is certainly not designed to be comfortable.
El cuarto de los pobres no fue diseñado para ser cómodo.