Similar context phrases
Translation examples
What time is the unofficial lunch that I am not having today?
¿A qué hora es el almuerzo no oficial que no voy a tener hoy?
Living is to have today at least what we had yesterday.
Vivir es tener hoy al menos lo que teníamos ayer.
I reckon that's not the last horrible feeling you're gonna have today, mate.
Tengo por cierto que no es la última terrible sensación de que vamos a tener hoy, amigo.
Oh, good grief, that's two Awkward conversations I have to have today.
Oh , maldita sea , ya van dos conversaciones incómodas que tengo que tener hoy.
This is gonna be the most fun you're gonna have today.
Que esto va a ser lo más divertido que vas a tener hoy.
Well, it's not the only honor that the innkeeper will have today.
Pues, no es el único honor que va a tener hoy el posadero.
To take “charity” for granted, to revel in this charity towards people whom one did not know—perhaps it came from having had yesterday and having today and expecting to have tomorrow.
Dar la «caridad» por sentada, solazarse en esa «caridad» a personas que uno no conocía… tal vez se debía al hecho de haber tenido ayer y tener hoy y esperar tener mañana.
you eliminate everyone but yourself, you are the guilty one, ah-nel, you are responsible for the mutilation of your daughter, but you will not go back to ask forgiveness, to get your daughter back, to tell her you are her mother, to keep from passing on to the girl what was passed to you, separated forever from your mother, from your father, from your brothers, from your dead brother, from your abandoned lover … So you come back, crossing the frozen sea, to the beach of your meeting, and from there to the frozen valleys, and from there to the cave painted by neh-el, and there, ah-nel, you fall to your knees and press your mother’s hand to the mark left one day by the hand of your newborn daughter, and you weep, you swear that you will find her, that she will be yours again, that you will steal her from the world, from power, from deceit, from cruelty, from torture, from men, that you will wreak revenge on all of them in order to fulfill your maternal duty to your daughter and live with her the life you cannot have today but will have one day in the future.
los eliminas a todos salvo a ti misma, tú eres la culpa, a-nel, tú eres la responsable de la mutilación de tu propia hija, pero tú no regresaras a pedir perdón, a recuperar a la niña, a decirle que eres su madre, que no le pase a la niña lo que te pasó a ti, separada para siempre de tu madre, de tu padre, de tus hermanos, de tu hermano muerto, de tu amante abandonado… Así llegas de vuelta, cruzando el mar de hielo, a la playa del encuentro y de allí a los valles congelados y de allí a la cueva pintada por ne-el y allí, a-nel, caes de rodillas y pones tu mano de madre sobre la huella dejada un día por la mano de tu niña recién nacida y lloras, juras que la recobrarás, que la volverás a hacer tuya, que se la arrebatarás al mundo, a los poderes, a los engaños, a la crueldad, a la tortura, a los hombres, te vengarás de todos ellos para cumplir con tu hija tu deber de madre y vivir con ella la vida unida que no pudieron tener hoy, pero que tendrán un mañana.
And unfortunately, they didn't have the special-effects ability that they have today. Shooter:
Y desafortunadamente, no tenían todos los efectos especiales que tienen hoy.
And that explains a large part of the debt that Americans have today.
Y esto explica en gran parte la deuda que los norteamericanos tienen hoy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test