Translation for "have set" to spanish

Have set

• haber instalado
• he establecido
• han establecido

Translation examples

haber instalado

They must have set up shop, cut a load or two, and split.
Deben haber instalado un negocio, la cortaban y la vendían.

Lucy must have set up a database on the '63s.
Lucy tiene que haber instalado una base de datos en 1963.

I could have set you up on the ground floor.
Os podíais haber instalado en la planta baja.

“They must have set up a base camp near here.”
–Tienen que haber instalado un campamento base cerca de aquí.

The unemployment office could have set up an application desk in our dining room.
Joder, la oficina de empleo podría haber instalado una mesa en nuestro comedor.

The old man could have set other traps like that chair, that didn't go off the first time.
Mi padre pudo haber instalado otras trampas como esa silla, que no estallaron la primera vez.

Arthur, having set up headquarters at a nearby hotel, would constantly drive over and badger them.
Tras haber instalado su cuartel general en un hotel cercano, Arthur iba continuamente a incordiarles.

Rich people in more complex societies, a high-status people in general (knights, kings, queens, princesses, Mafia bosses, operatic divas, pop idols, sports stars) seem to have set societies around them that pander to their needs in a very child-pampering way.
Las personas ricas en las sociedades más complejas, gente de alto estatus en general (caballeros, reyes, reinas, princesas, jefes de la Mafia, divas de la ópera, ídolos de música pop, estrellas del deporte) parecen haber instalado a su alrededor sociedades que satisfacen sus necesidades de una manera muy consentidora.

he establecido

I have set up a command network.
He establecido una red.

So you will be expected to follow the rules I have set down.
Espero que se atenga a las normas que he establecido.

I have set the foundation, so please finish it for me, Sir.
He establecido la fundación, así que por favor termínelo por mi, Señor.

Jason, if you're standing here now, it means that not only have you succeeded in receiving all of my gifts, but you have done so beyond the boundaries that I have set.
Jason, si estás aquí ahora significa que no solo has logrado recibir todos mis dones, sino también que lo has hecho traspasando los límites que he establecido.

I believe in myself, and I have set a pattern for myself.
Yo creo en mi mismo y he establecido una pauta para mí.

han establecido

Him and this Yank have set up as private contractors.
Él y un yanqui se han establecido como contratistas privados.

These identity thieves have set up highly compartmentalized independent investment accounts inside each of their victims' finances.
Estos ladrones de identidades han establecido cuentas de inversión independientes altamente compartimentalizadas dentro de las finanzas de las víctimas.

Students have set a principal straight.
Los estudiantes han establecido un orden principal.

All of the concrete foundations here have set properly - they are smooth and flat.
Todos los cimientos de concreto se han establecido correctamente - están suaves y planos.

Okay, everyone, the African Union forces have stabilized St. Juste and they have set up aid stations for the refugees.
Bueno, todo el mundo, las fuerzas de la Unión Africana han estabilizado St. Juste y se han establecido ayudas estaciones para los refugiados.

SINCE THEN, KINSEY'S PENIS-SIZE STATISTICS HAVE SET THE STANDARD.
Desde entonces, sus estadísticas han establecido el estándar.

- Listen, just by landing safely, that means you have set now a new world's record for BASE jumping.
- Solo por aterrizar sano y salvo, significa que han establecido un nuevo récord mundial de salto BASE.

The rebels have set torch to horreum.
Los rebeldes han establecido antorcha a horreum.

Thus far, police officials, who have set up a command post... Hey.
Los agentes de policía, que han establecido un puesto de mando...

The guerillas are demanding the release... of 250 Arabs held prisoner in Israel... and have set noon as the deadline for their release.
Las guerrillas estan exigiendo la liberacion ... de 250 arabes prisionero en Israel ... y han establecido el mediodia como fecha limite para su liberacion.

They have set up a camp at Abu Simbel.
Han establecido un campamento en Abu Simbel.