Translation for "have resonance" to spanish

Have resonance

• tener resonancia
• tienen resonancia

Translation examples

tener resonancia

The message must also be relevant to, and have resonance with, various cultures, countries and regions.
El tema debe ser comprensible y tener resonancia entre las distintas culturas, países y regiones.

tienen resonancia

Having dug a little deeper, it does seem that ancient beliefs about nature still have resonance in modern China.
Después de haber cavado un poco más profundo, parece ser que antiguas creencias sobre la naturaleza... todavía tienen resonancia en la China moderna.

These things have resonance for me – an enormous, almost supernatural resonance – but it’s terribly hard to convey that, in words.
Y son como una caja de resonancia para mí, una resonancia enorme, casi sobrenatural, pero es muy difícil explicar estas cosas.

The idea of what makes a city is more elusive, but is as significant as the data. Just a short walk from the scars left in the fabric of New York by the destruction of the Twin Towers, the words of two American poets have been spelled out in heavy block capitals cast, letter by letter, in bronze into a sequence of railings next to the Hudson. They lack precision, and fail to offer prescriptions for urbanism, yet they have resonances missing in more materialistic definitions of a city. Walt Whitman’s tone is that of a soaring eulogy: City of the sea!
La idea de lo que conforma una ciudad es más elusiva, pero es tan significativa como los datos. A solo un corto paseo de las cicatrices dejadas en el tejido de Nueva York por la destrucción de las Torres Gemelas, en una serie de vallas junto al Hudson, se han colocado las palabras de dos poetas americanos en grandes letras mayúsculas fundidas una a una en bronce. Carecen de precisión y no ofrecen prescripciones para el urbanismo, sin embargo, tienen resonancias que faltan a definiciones más materialistas de una ciudad. El tono de Walt Whitman es el de una loa sublime: ¡Ciudad del mar!