Translation for "have reserves" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
However, if case law could be invoked to justify restrictions, he might have reservations.
Sin embargo, si permite invocar la jurisprudencia para justificar restricciones, podría tener reservas al respecto.
This being possible only when no delegation formally objects to a consensus being recorded, though some delegations may have reservations to the substantive matter at issue or a part thereof.
Ello resulta posible únicamente cuando ninguna de las delegaciones presenta oficialmente una objeción respecto del consenso, si bien algunas delegaciones podrán tener reservas acerca de la cuestión de fondo o parte de ella.
She proposed that the Committee agree on one of the three options, but that the other options be described in the commentary on the article so that a country that might have reservations regarding the option preferred by most other members would also have guidance.
Propuso que el Comité llegara a un acuerdo sobre una de las tres opciones, pero que las demás opciones se describieran en el comentario del artículo, de modo que los países que pudieran tener reservas respecto de la opción preferida por la mayoría tuvieran también cierta orientación.
As some religious denominations tended to have reservations about the "ABC approach" to HIV/AIDS (abstinence, being faithful, using a condom), particularly the use of condoms, he asked whether the authorities were obtaining the requisite support from religious groups.
Como quiera que algunas confesiones religiosas suelen tener reservas en cuanto al "método AFP" para luchar contra el VIH/SIDA (abstinencia, fidelidad, preservativo), en particular la utilización del preservativo, pregunta si las autoridades reciben el apoyo necesario de los grupos religiosos.
It will be difficult to identify suitable candidates for the census, as enterprises are usually reluctant to divulge information on who their trading partners are, and those trading partners may have reservations in participating in the survey.
42. Será difícil encontrar candidatos adecuados para el censo, porque las empresas generalmente son reacias a divulgar información sobre quiénes son sus socios comerciales, y porque esos socios comerciales pueden tener reservas a participar en la encuesta.
We find it curious that after years of striving towards this objective, it is now some non-nuclear-weapon States that seem to have reservations regarding the commencement of negotiations, even though these would permit discussion of existing stocks.
Nos sorprende que tras años de esforzarnos por conseguir este objetivo sean ahora algunos Estados que no poseen armas nucleares los que parecen tener reservas en cuanto al comienzo de las negociaciones, aunque éstas permitirían una discusión de las existencias actuales.
Since the Committee had anticipated that some States parties might have reservations on the new reporting methodology, the process would be voluntary.
Dado que el Comité ha anticipado que algunos Estados partes pueden tener reservas respecto a la nueva metodología para la presentación de informes, el proceso será voluntario.
It is therefore inappropriate to find fault with Serbs for having reservations vis-à-vis some of the initiatives which claim that a satisfactory level of security in Kosovo and Metohija has been achieved and that a situation has been created in which they can protect their interests and exercise their rights within the existing institutions.
En consecuencia, es inapropiado que se condene a los serbios por tener reservas respecto de iniciativas en las que se afirma que se ha alcanzado un nivel satisfactorio de seguridad en Kosovo y Metohija y que se ha establecido una situación en la que los serbios están en condiciones de proteger sus intereses y ejercer sus derechos en el marco de las instituciones existentes.
35. Mr. LEUCA (Republic of Moldova) said that, despite having reservations about certain paragraphs, his delegation had voted in favour of the draft resolution because of the particular situation in the eastern region of his country, which had been made worse since 1992 by the participation of mercenaries in military activities against the Republic of Moldova.
El Sr. LEUCA (República de Moldova) dice que, pese a tener reservas respecto de algunos de sus párrafos, su delegación votó a favor del proyecto de resolución debido a la situación particular que reina en la región oriental de su país, que se ha agravado desde 1992 como consecuencia de la participación de mercenarios en las actividades militares realizadas contra la República de Moldova.
Tell this man we must have reservations on the plane, first thing tomorrow morning.
Dile a este señor que debemos tener reservas... para mañana por la mañana.
I anticipated you having reservations about me approaching you in public-- it might expose your arrangement with my father.
Yo esperaba que tener reservas acerca de mí que se acerca en público- que podría exponer su arreglo con mi padre.
So instead of hoping an emergency I prefer to have reserves.
Así que en vez de esperar una emergencia prefiero tener reservas.
How can you have reservations about M amp; M E amp; A when you share in its progress?
¿Cómo puede tener reservas acerca de M & M E & A cuando usted comparte su progreso?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test