Translation for "have penetrate" to spanish

Have penetrate

• haber penetrado
• han penetrar

Translation examples

haber penetrado

The Government of the United States, which proclaims itself the leader in the fight against international terrorism, which imprisons our compatriots precisely because they have penetrated the terrorist groups that operate freely against Cuba from United States territory with the protection of the authorities, as is explicitly recorded in official documents that Washington has declassified and as was repeated, furthermore, in the charges against the Cuban patriots at their trial; in the statements by the prosecutor, who argued that the issue of terrorism should not be considered at the trial; in the statements of the witnesses, who acknowledged their participation in such actions; and in the court's ruling where it is stated, in writing, that the terrorists enjoy the protection of, and are encouraged and protected by, the United States Government.
Es el Gobierno de los Estados Unidos, que se proclama líder de la lucha contra el terrorismo internacional, el que encarcela a nuestros compatriotas, precisamente, por haber penetrado los grupos terroristas que, con la protección de las autoridades, operan libremente contra Cuba desde territorio norteamericano, como consta explícitamente en documentos oficiales desclasificados por Washington y reiterado, además, en el acta acusatoria del juicio contra los patriotas cubanos; en los argumentos de la fiscalía, opuesta a considerar el tema del terrorismo en el proceso; en las declaraciones de testigos que reconocieron su participación en acciones de ese tipo; y en la sentencia del tribunal, donde por escrito se hizo constar la protección de la que disfrutan los terroristas que el Gobierno de los Estados Unidos alienta y protege.

by the time we get there, you'll have the satisfaction of having penetrated five impenetrable orbital and planet-Based Defense systems.
En el momento en que lleguemos allí, tendrás la satisfacción de haber penetrado cinco impenetrables bases orbitales planetarias del sistema de defensa.

The weapon appears to have penetrated the eye and then entered the frontal lobe.
El arma parece haber penetrado el ojo y luego ingresó en el lóbulo frontal.

This liniment should have penetrated by now, Peter.
El linimento ya debería haber penetrado, Peter.

If the hold-up man had been where Sally Decker said, the bullet should have penetrated deeper.
Si el tirador hubiese donde Sally Decker dice que estaba, la bala debería haber penetrado más profundo.

And but for the bow of the stays, the wound might have penetrated the abdomen.
Y si no fuera por el corsé, la herida podría haber penetrado en el abdomen.

Who could have penetrated my impenetrable fortress?
¿Quién pudo haber penetrado mi impenetrable fortaleza?

The bullet must have penetrated the spinal cord.
La bala debe haber penetrado en la médula espinal.

It was bleeding profusely, but it seemed not to have penetrated far, if at all, into the abdominal cavity.
Sangraba profusamente, pero parecía no haber penetrado mucho en la cavidad abdominal.

Something has struck my back as well, but doesn’t seem to have penetrated my vest.
Algo ha golpeado mi espalda también, pero no parece haber penetrado en mi chaleco.

"The plague itself may have penetrated his hibernation," Grandma said.
—La epidemia misma puede haber penetrado en su estado de hibernación —dijo la abuela—.

The bullet was lying just under the skin, it did not appear to have penetrated the chest cavity.
El proyectil estaba bajo la piel, pero no parecía haber penetrado en la cavidad torácica.

The water did not appear to have penetrated to the inside, and the articles which it contained were no doubt uninjured.
El agua no parecía haber penetrado dentro y los objetos que contenía debían estar intactos.

“I must apologize for not having penetrated quantum mechanics deeply enough,” he admitted at the very outset.
«Debo pedir excusas por no haber penetrado en la mecánica cuántica con la suficiente profundidad», admitió ya desde el primer momento.

From his pocket he brought forth a rounded and rusted thing, looking nothing like something that could have penetrated a man’s skull.
Del bolsillo sacó un objeto redondo y oxidado, que no parecía haber penetrado por el cráneo de un hombre.

She found herself at once an inmate of a luxurious house, where the bare knowledge of the existence of every trouble or care seemed scarcely to have penetrated.
Se encontró de pronto instalada en una vivienda suntuosa, donde el simple conocimiento de la existencia de cualquier problema apenas parecía haber penetrado.

More astonishingly, the drugs may not have penetrated the blood-brain barrier at all, but would have been programmed to bind to receptors in the frontal cortex.
Todavía más sorprendente, las drogas pudieron no haber penetrado en absoluto la barrera sangre-cerebro, pero habrían sido programadas para unirse a los receptores en la corteza frontal.