Translation for "have news" to spanish

Have news

• tengo noticias
• tener noticias

Translation examples

tengo noticias

Well,I have news.
Bueno, tengo noticias.

Okay, I have news.
Sólo tengo noticias.

Baby, I have news
Nena, tengo noticias.

Guys, I have news.
Chicos, tengo noticias.

I have news for you.
Tengo noticias para vosotros.

I have news for you—important news!
Tengo noticias para ti, noticias importantes.

tener noticias

I'd like to have news of Willy.
Me gustaría tener noticias de Willy.

That you might have news on Kurt.
Podrías tener noticias sobre Kurt.

Oh, Richard, they must have news by now.
Richard, ya deben de tener noticias.

Inspector, we hope to have news soon.
-Inspector, esperemos tener noticias pronto.

Try to have news from Italy and please, be careful.
Trata de tener noticias de Italia y por favor, ten prudencia.

We should have news of Hanseong when we arrive at Jincheng.
Deberíamos tener noticias de Hanseong cuando lleguemos a Jincheng.

They can't have news.
No pueden tener noticias.

Oh, but having news is great.
Oh, pero tener noticias es bueno.

He must have news of her.
Debe tener noticias de ella.

It's good to have news from home.
Da gusto tener noticias de casa, ¿no?

That said, it’s convenient, having news of Subutex.
Eso no impide que le vaya bien tener noticias de Subutex.

But if you MUST have news, here it is:
Pero si se empeña usted en tener noticias, aquí van:

He would be so happy to have news from his daughter Juana.
Se alegraría tanto de tener noticias de su hija Juana.

I think I might have news, she had written, but nothing else. “No,”
«Creo que podría tener noticias», había escrito, pero nada más.

People ask about you, and it’s good to have news to relate.
La gente pregunta por ti, y es bueno tener noticias que contar.

Reardon was chiefly anxious to have news of the child, but for this he would have to wait.
Reardon estaba deseando tener noticias del niño, pero para eso tendría que esperar.

We are good friends and I know he’d be pleased to have news of me.’
Somos muy amigos y creo que le agradará tener noticias mias.

Claudia must be desperate to have news of her dear father.
Claudia debe de estar desesperada por tener noticias de su amado padre.

‘The Minister thought that you’d like to have news of the battle.
—El señor embajador ha considerado que le agradaría a usted tener noticias de la batalla.