Translation for "have in common" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Such crises, regardless of the various causes and motives from which they may ensue, tend to have in common the fact that masses of innocent women, children and elderly people pay the price and bear the brunt of conflicts and wars.
Tales crisis, independientemente de los distintos motivos y causas de los que puedan surgir, tienden a tener en común que masas de mujeres, niños y ancianos inocentes paguen el precio y se lleven la peor parte de los conflictos y las guerras.
Therefore, it is in the vital interest of the organizations to have clear common rules on the costs to be financed, the PSC rate to be applied, and the types of costs to be charged directly to the programmes/projects.
Por consiguiente, reviste interés decisivo para las organizaciones tener normas comunes claras sobre los gastos que se financiarán, la tasa de gastos de apoyo a los programas que se aplicarán, y los tipos de gastos que se imputarán directamente a los programas y proyectos.
This testifies to the respect which this Organization accords to the expression of the dominant cultures of this planet, which is a guarantee of a better understanding of others, of greater esteem, of better appreciation of what we all have in common.
Ello es testimonio del respeto de esta Organización por las expresiones culturales dominantes del planeta, lo cual es garantía de una mayor comprensión por los demás, una mayor estima y una mayor valoración de lo que todos pueden tener en común.
22. Mr. de GOUTTES said that, although Mr. van Boven's and Mr. Wolfrum's proposals did not enter into the same framework, they might have some common points.
22. El Sr. de GOUTTES observa que, en efecto, incluso si las propuestas del Sr. van Boven y del Sr. Wolfrum no entran ciertamente en el mismo marco, pueden tener puntos comunes.
However, what many countries unfortunately seem to have in common is the lack of appropriate and efficient mechanisms to enforce such important legislation.
Sin embargo, lo que muchos de esos países parecen tener en común es la falta de mecanismos apropiados y eficaces para hacer cumplir ese importante tipo de legislación.
What could a saint possibly have in common with a rogue?
¿Qué podían tener de común un santo y un truhán?
What purpose could the consul and I have in common?
¿Qué objetivo podíamos tener en común el cónsul y yo?
“Nonsense, what business could we have in common?”
—Tonterías, ¿qué negocios podríamos tener en común?
All we seemed to have in common were the same unruly black curls;
Todo lo que parecíamos tener en común eran los rizos negros e ingobernables;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test