Translation for "have commit" to spanish

Have commit

• tener compromiso
• han comprometerse

Translation examples

tener compromiso

147. The Administration stated that contractors might have commitments with other organizations and were not always available to accept work from the United Nations, and that some translation work could not be done contractually.
La Administración señaló que los contratistas podían tener compromisos con otras organizaciones y no siempre estaban disponibles para aceptar trabajo de las Naciones Unidas, y que algunos trabajos de traducción no podían hacerse por contrata.

han comprometerse

16. Welcomes the recent trend whereby Member States have committed themselves to making, on a voluntary basis, biennial or multi-year indicative financial pledges for general-purpose and special-purpose funding, and encourages all Member States that are in a position to commit to such biennial or multi-year pledging to consider following that emerging practice, preferably in alignment with the biennial budget cycle of the United Nations Office on Drugs and Crime, in order to enhance the predictability and stability of funding for the Office;
16. Acoge con beneplácito la tendencia reciente de los Estados Miembros de comprometerse a hacer, de manera voluntaria, promesas indicativas de contribuciones bienales o plurianuales a los fondos para fines generales y para fines especiales, y alienta a todos los Estados Miembros que estén en condiciones de comprometerse a hacer esas promesas bienales o plurianuales a que consideren la posibilidad de adoptar esa nueva práctica, de preferencia con arreglo al ciclo bienal de presupuestación de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, con miras a mejorar la previsibilidad y la estabilidad de la financiación de la Oficina;